Lyrics and translation The Irish Rovers - The Rattling Bog

The Rattling Bog

Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Now in this bog there was a tree
A rare tree, a rattlin' tree
The tree in the bog
And the bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
And on this tree there was a limb
A rare limb, a rattlin' limb
The limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
And on this limb there was a branch
A rare branch, a rattlin' branch
The branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
And on this branch there was a twig
A rare twig, a rattlin' twig
The twig on the branch
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
And on this twig there was a leaf
A rare leaf, a rattlin' leaf
The leaf on the twig
And the twig on the branch
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
And on this leaf there was a bug
A rare bug, a rattlin' bug
The bug on the leaf
And the leaf on the twig
And the twig on the branch
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
And on this bug there was a hair
A rare hair, a rattlin' hair
The hair on the bug
And the bug on the leaf
And the leaf on the twig
And the twig on the branch
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o
Ho ro the rattlin' bog
The bog down in the valley-o

Le marais qui claque

Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Maintenant, dans ce marais, il y avait un arbre
Un arbre rare, un arbre qui claque
L'arbre dans le marais
Et le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Et sur cet arbre, il y avait une branche
Une branche rare, une branche qui claque
La branche sur l'arbre
Et l'arbre dans le marais
Et le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Et sur cette branche, il y avait un rameau
Un rameau rare, un rameau qui claque
Le rameau sur la branche
Et la branche sur l'arbre
Et l'arbre dans le marais
Et le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Et sur ce rameau, il y avait un brin
Un brin rare, un brin qui claque
Le brin sur le rameau
Et le rameau sur la branche
Et la branche sur l'arbre
Et l'arbre dans le marais
Et le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Et sur ce brin, il y avait une feuille
Une feuille rare, une feuille qui claque
La feuille sur le brin
Et le brin sur le rameau
Et le rameau sur la branche
Et la branche sur l'arbre
Et l'arbre dans le marais
Et le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Et sur cette feuille, il y avait un insecte
Un insecte rare, un insecte qui claque
L'insecte sur la feuille
Et la feuille sur le brin
Et le brin sur le rameau
Et le rameau sur la branche
Et la branche sur l'arbre
Et l'arbre dans le marais
Et le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Et sur cet insecte, il y avait un poil
Un poil rare, un poil qui claque
Le poil sur l'insecte
Et l'insecte sur la feuille
Et la feuille sur le brin
Et le brin sur le rameau
Et le rameau sur la branche
Et la branche sur l'arbre
Et l'arbre dans le marais
Et le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh
Oh, le marais qui claque
Le marais là-bas dans la vallée-oh