Lyrics and translation The Irish Rovers - The Spanish Lady

The Spanish Lady

As I went down to Dublin city
At the hour of twelve at night
Who should I see but a Spanish lady
Washing her feet by candlelight
Lady I've come to court-you, New York in favor's 'bout to win
And if you'll smile upon me
Sunday night I'll call again

Whack fol the toora, toora laddy
Whack fol the foora loora lay

Lady I have a gold and silver
Lady I have a house and land
I've ships on the ocean
I'll be.

Whack fol the toora, toora laddy
Whack fol the foora loora lay

My Captain is a boatsy captain
Spain is known across the sea
The Captain.
Don't you come away with me
Well I don't need your father's fortune
Fame is nothing much to me
I've surfed the world from Antrim land
With a pettycoat high above my knee

Whack fol the toora, toora laddy
Whack fol the foora loora lay

La Dame Espagnole

Alors que je descendais à Dublin
À minuit
Qui vois-je, mais une dame espagnole
Lavant ses pieds à la lumière des bougies
Ma belle, je suis venu te courtiser, New York est sur le point de gagner
Et si tu me souris
Dimanche soir, je reviendrai

Whack fol the toora, toora laddy
Whack fol the foora loora lay

Ma belle, j'ai de l'or et de l'argent
Ma belle, j'ai une maison et des terres
J'ai des navires sur l'océan
Je serai.

Whack fol the toora, toora laddy
Whack fol the foora loora lay

Mon capitaine est un capitaine corpulent
L'Espagne est connue à travers la mer
Le capitaine.
Ne pars pas avec moi
Eh bien, je n'ai pas besoin de la fortune de ton père
La renommée ne représente rien pour moi
J'ai parcouru le monde depuis les terres d'Antrim
Avec une jupe haute au-dessus de mon genou

Whack fol the toora, toora laddy
Whack fol the foora loora lay