The Irish Rovers - We Wish You a Merry Christmas - translation of the lyrics into French




We Wish You a Merry Christmas
Joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
Good tidings we bring
De bonnes nouvelles, je t'apporte
To you and your kin
À toi et à ta famille
Good tidings for Christmas
De bonnes nouvelles pour Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
We all want some figgy pudding
Nous voulons tous du pudding aux figues
We all want some figgy pudding
Nous voulons tous du pudding aux figues
We all want some figgy pudding
Nous voulons tous du pudding aux figues
And a cup of strong beer
Et une bonne bière
We won't go until we get some
On ne partira pas avant d'en avoir
We won't go until we get some
On ne partira pas avant d'en avoir
We won't go until we get some
On ne partira pas avant d'en avoir
So bring it out here
Alors, apporte-le ici
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
We'll sing you another carol
On te chantera un autre chant de Noël
We'll sing you another carol
On te chantera un autre chant de Noël
We'll sing you another carol
On te chantera un autre chant de Noël
For a cup of good cheer
Pour un bon verre de vin
But we don't want your figgy pudding
Mais on ne veut pas de ton pudding aux figues
No, we don't want your figgy pudding
Non, on ne veut pas de ton pudding aux figues
We don't want your figgy pudding
On ne veut pas de ton pudding aux figues
But bring us more beer
Mais apporte-nous plus de bière
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy new year!
Et une bonne année !
Good tidings we bring
De bonnes nouvelles, je t'apporte
To you and your kin
À toi et à ta famille
Good tidings for Christmas
De bonnes nouvelles pour Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
We wish you a merry Christmas
Je te souhaite un joyeux Noël
And a happy New Year
Et une bonne année
"Ho ho ho, Merry Christmas everybody
"Ho ho ho, Joyeux Noël à tous
Ho ho ho, on Rudolph!"
Ho ho ho, sur Rudolph !"





Writer(s): TRADITIONAL (WRITER UNKNOWN), JACK ALLOCCO, DAVID KURTZ


Attention! Feel free to leave feedback.