When the Balalaikas Play - The Irish Rovers translation in German

When the Balalaikas Play

The people down in Kyiv they like to dance and sing
It's hard to hold them back when the balalaikas ring
When the music plays it always brings a smile
It lists the spirits high if only for awhile

Hey, hey, hey, let me hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away
Hey, hey, hey, when I hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away

The mood is always up at Independence Square
Streets are filled with laughter and music fills the air
If you want some horilka there's taverns there galore
Comrades like to gather and they make the rafters roar

Hey, hey, hey, let me hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away
Hey, hey, hey, when I hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away

When the thunder roars freedom awakes
Ukraine might bend but she'll never ever break
She'll never give in and she won't be swayed
'Till peace comes where the balalaikas play

Hey, hey, hey, let me hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away
Hey, hey, hey, when I hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away

If you can't dance or you can't sing
No worries Kohanny don't do anything
Just sway to the rhythm and drift away
It's magic when the balalaika's play

Hey, hey, hey, let me hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away
Hey, hey, hey, when I hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away

The people down in Kyiv they like to dance and sing
It's hard to hold them back when the balalaika's ring
The music will survive forever and a day
The spirit comes alive when the balalaikas play

Hey, hey, hey, let me hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away
Hey, hey, hey, when I hear your balalaikas play
Hey, hey, we'll dance the night away

Wenn die Balalaikas spielen

Die Leute in Kiew, sie tanzen und singen gern, meine Liebe,
Es ist schwer, sie zu halten, wenn die Balalaikas erklingen.
Wenn die Musik spielt, bringt sie immer ein Lächeln,
Sie hebt die Stimmung, wenn auch nur für eine Weile.

Hey, hey, hey, lass mich deine Balalaikas spielen hören,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.
Hey, hey, hey, wenn ich deine Balalaikas spielen höre,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.

Die Stimmung ist immer gut am Unabhängigkeitsplatz,
Die Straßen sind voller Lachen und Musik erfüllt die Luft.
Wenn du etwas Horilka möchtest, gibt es dort Tavernen in Hülle und Fülle,
Kameraden versammeln sich gern und bringen die Dachsparren zum Beben.

Hey, hey, hey, lass mich deine Balalaikas spielen hören,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.
Hey, hey, hey, wenn ich deine Balalaikas spielen höre,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.

Wenn der Donner grollt, erwacht die Freiheit,
Die Ukraine mag sich beugen, aber sie wird niemals brechen.
Sie wird niemals aufgeben und sich nicht beirren lassen,
Bis Frieden einkehrt, wo die Balalaikas spielen.

Hey, hey, hey, lass mich deine Balalaikas spielen hören,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.
Hey, hey, hey, wenn ich deine Balalaikas spielen höre,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.

Wenn du nicht tanzen oder singen kannst,
Keine Sorge, Kohanny, tu einfach nichts.
Wiege dich einfach im Rhythmus und lass dich treiben,
Es ist Magie, wenn die Balalaikas spielen.

Hey, hey, hey, lass mich deine Balalaikas spielen hören,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.
Hey, hey, hey, wenn ich deine Balalaikas spielen höre,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.

Die Leute in Kiew, sie tanzen und singen gern, meine Liebe,
Es ist schwer, sie zu halten, wenn die Balalaikas erklingen.
Die Musik wird überleben, für immer und ewig,
Der Geist erwacht, wenn die Balalaikas spielen.

Hey, hey, hey, lass mich deine Balalaikas spielen hören,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.
Hey, hey, hey, wenn ich deine Balalaikas spielen höre,
Hey, hey, wir tanzen die Nacht durch.