The Irish Rovers - Will You Come and Marry Me? - translation of the lyrics into Russian
The Irish Rovers Will You Come and Marry Me?

Will You Come and Marry Me?

The Irish Rovers




Will You Come and Marry Me?
Выйдешь ли ты за меня замуж?
Will you come and marry me?
Выйдешь ли ты за меня замуж?
Lassie I'm a solder bold
Девушка, я бравый солдат,
Just come from Germany
Только что из Германии.
King gave me a pension grant
Король назначил мне пенсию,
Will you come and marry me?
Выйдешь ли ты за меня замуж?
No kind sir
Нет, добрый сэр,
I have a lad who will always be true
У меня есть парень, который всегда будет верен мне.
He'll be home each night to hold me tight,
Он будет приходить домой каждую ночь, чтобы обнять меня,
So I cannot marry you
Поэтому я не могу выйти за тебя замуж.
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Whack filla do ay ya
Вэк филла ду ай я
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Remmi addi to dad dum do ah ya
Ремми адди ту дэд дум ду а я
Lassie I'm sailor brave
Девушка, я храбрый моряк,
I cross the raging sea
Я борозжу бушующее море.
I have 3 ships at my command
У меня в распоряжении 3 корабля,
Will you come and marry me?
Выйдешь ли ты за меня замуж?
No kind sir
Нет, добрый сэр,
I have a lad who loves me through and through
У меня есть парень, который любит меня всем сердцем.
Our wedding's day's not far away.
День нашей свадьбы не за горами.
So I cannot marry you
Поэтому я не могу выйти за тебя замуж.
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Whack filla do ay ya
Вэк филла ду ай я
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Remmi addi to dad dum do ah ya
Ремми адди ту дэд дум ду а я
Lassie I'm of royal blood
Девушка, я королевской крови,
Man of high degree
Человек высокого происхождения.
I give you gold and jewels
Я дам тебе золото и драгоценности,
If you come and marry me!
Если ты выйдешь за меня замуж!
No kind sir,
Нет, добрый сэр,
I've pledge my love and soon I'll say I do,
Я поклялась в любви, и скоро скажу "да".
I settled on my true love john
Я выбрала свою настоящую любовь, Джона,
So I cannot marry you
Поэтому я не могу выйти за тебя замуж.
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Whack filla do ay ya
Вэк филла ду ай я
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Remmi addi to dad dum do ah ya
Ремми адди ту дэд дум ду а я
Lassie a plow boy poor
Девушка, я бедный пахарь,
With dirt up to my knees
С грязью по колено.
I'm not rich or a famous man
Я не богат и не знаменит,
Why would you marry me?
Зачем тебе выходить за меня замуж?
Because kind sir you lay with me
Потому что, добрый сэр, ты спал со мной,
And now a child is due
И теперь у меня будет ребенок.
You've had your way, its time to pay,
Ты добился своего, пора платить,
That's why I'll marry you
Вот почему я выйду за тебя замуж.
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Whack filla do ay ya
Вэк филла ду ай я
Wil tur ai ya falli didle da
Вил тур ай я фалли дидли да
Remmi addi to dad dum do ah ya
Ремми адди ту дэд дум ду а я




Writer(s): george millar
The Irish Rovers - Come Fill Up Your Glass
Album
Come Fill Up Your Glass

Attention! Feel free to leave feedback.