Lyrics and translation The Irish Rovers - Willie Brewed a Peck O' Malt

Willie Brewed a Peck O' Malt

Oh Willie brewed a peck o' maut and Rab and Allen came to prie
Three blyther lads that lee-lang nicht ya wadna found in Christendie
For we are no fou' we're nae that fou' but just a drappie in oor e'e
The cock may craw and the day may daw but aye we'll taste the barleybree
Here are we met three merry boys three merry boys I trow are we
And many's the nicht we've merry been and many's the mae we hope to be
For we are no fou' we're nae that fou' but just a drappie in oor e'e
The cock may craw and the day may daw but aye we'll taste the barleybree
It is the moon I ken her horn that's blinkin' in the lift sae hie
She shines sae bright to wyle us hame but by ma sooth she'll wait a wee
For we are no fou' we're nae that fou' but just a drappie in oor e'e
The cock may craw and the day may daw but aye we'll taste the barleybree
Wha first shall rise to gang awa' a cuckold coward loun is he
Wha first beside his chair shall fa' he is the king amang us three
For we are no fou' we're nae that fou' but just a drappie in oor e'e
The cock may craw and the day may daw but aye we'll taste the barleybree

Willie a brassé un peck de malt

Oh Willie a brassé un peck de malt et Rab et Allen sont venus goûter
Trois gaillards plus joyeux que ça, tu n'en trouverais pas dans toute la Chrétienté
Car nous ne sommes pas saouls, nous ne sommes pas si saouls, mais juste une goutte dans nos yeux
Le coq peut chanter et le jour peut poindre, mais nous goûterons toujours la bière d'orge
Nous sommes ici réunis, trois joyeux lurons, trois joyeux lurons, je vous le dis
Et bien des nuits nous avons été joyeux, et bien des nuits encore nous espérons l'être
Car nous ne sommes pas saouls, nous ne sommes pas si saouls, mais juste une goutte dans nos yeux
Le coq peut chanter et le jour peut poindre, mais nous goûterons toujours la bière d'orge
C'est la lune, je connais sa corne, qui scintille dans le ciel si haut
Elle brille si fort pour nous ramener à la maison, mais par mon âme, elle attendra un peu
Car nous ne sommes pas saouls, nous ne sommes pas si saouls, mais juste une goutte dans nos yeux
Le coq peut chanter et le jour peut poindre, mais nous goûterons toujours la bière d'orge
Celui qui se lèvera le premier pour s'en aller est un lâche, un lâche, un couard
Celui qui s'écroulera le premier à côté de sa chaise, c'est le roi parmi nous trois
Car nous ne sommes pas saouls, nous ne sommes pas si saouls, mais juste une goutte dans nos yeux
Le coq peut chanter et le jour peut poindre, mais nous goûterons toujours la bière d'orge