Lyrics and translation The Irish Rovers - Willie's Gang Awa'

Willie's Gang Awa'

Willie's gang to Melville Castle boots and spurs and aw'
To bid the lassies fond farewell before he gaes awa'
Willie's young and lythe and bonny loved by one and aw'
Oh what will all the lassies do when Willie gangs awa'
The first he met was Lady Kate who led him through the hall
And wi' a sad and sorry heart she let the teardrops fall
Beside the fire stood Lady Grace said ne'er a word at aw
She thought that she was sure of him he gaid awa'
Willie's gang to Melville Castle boots and spurs and aw'
To bid the lassies fond farewell before he gaes awa'
Willie's young and lythe and bonny loved by one and aw'
Oh what will all the lassies do when Willie gangs awa'
The next he saw was Lady Bell she wouldna smile at aw
Perhaps the lad will fancy me and disappoint ye's all
Then doon the stairs came Lady Jean the flower of them all
Saying lassies trust in Providence and you'll get husbands all
Willie's gang to Melville Castle boots and spurs and aw'
To bid the lassies fond farewell before he gaes awa'
Willie's young and lythe and bonny loved by one and aw'
Oh what will all the lassies do when Willie gangs awa'
When on his horse he rode Awa they all came tae the door
He gaily raised his bonnet blue they set up sic a roar
Their cries and tears brought Willie back he kissed them one and a'
Saying lassies bide til I get hame and I will wed yous all
Willie's gang to Melville Castle boots and spurs and aw'
To bid the lassies fond farewell before he gaes awa'
Willie's young and lythe and bonny loved by one and aw'
Oh what will all the lassies do when Willie gangs awa'
Oh what will all the lassies do when Willie gangs awa'

La bande de Willie s'en va

La bande de Willie à Melville Castle, bottes et éperons et tout
Pour faire ses adieux aux filles avant qu'il ne parte
Willie est jeune, souple et beau, aimé par tous
Oh, que feront toutes les filles quand Willie s'en ira ?
La première qu'il a rencontrée était Lady Kate qui l'a conduit à travers le hall
Et avec un cœur triste et lourd, elle a laissé tomber des larmes
Près du feu se tenait Lady Grace, n'a pas dit un mot
Elle pensait être sûre de lui, il est parti
La bande de Willie à Melville Castle, bottes et éperons et tout
Pour faire ses adieux aux filles avant qu'il ne parte
Willie est jeune, souple et beau, aimé par tous
Oh, que feront toutes les filles quand Willie s'en ira ?
La suivante qu'il a vue était Lady Bell, elle ne voulait pas sourire
Peut-être que le garçon me trouvera à son goût et vous décevra tous
Puis Lady Jean est descendue les escaliers, la fleur de toutes
Disant aux filles : "Faites confiance à la Providence et vous aurez toutes des maris."
La bande de Willie à Melville Castle, bottes et éperons et tout
Pour faire ses adieux aux filles avant qu'il ne parte
Willie est jeune, souple et beau, aimé par tous
Oh, que feront toutes les filles quand Willie s'en ira ?
Quand il est parti à cheval, elles sont toutes venues à la porte
Il a joyeusement levé son chapeau bleu, elles ont poussé un tel cri
Leurs cris et leurs larmes ont ramené Willie, il les a embrassées toutes
Disant aux filles : "Attendez que je revienne et je vous épouserai toutes."
La bande de Willie à Melville Castle, bottes et éperons et tout
Pour faire ses adieux aux filles avant qu'il ne parte
Willie est jeune, souple et beau, aimé par tous
Oh, que feront toutes les filles quand Willie s'en ira ?
Oh, que feront toutes les filles quand Willie s'en ira ?