Lyrics and translation The Irrepressibles - New World (Live at the Limehouse)

New World (Live at the Limehouse)

Show me your reasons to fight,
The new world tonight,
And I will be here by your side,
So true.

Because I couldn′t see truth from my eyes,
They blinded me with rules from when I was a child,
Because all around the vain ones decide,
The ways in which we live our lives.

But we'll breathe,
Our dreams,
And we′ll scream,
Louder, so we'll be seen.

Show me the truth that you hide,
The world needs to know,
That there'll be no sacrifice,
The love we share has to grow.

Take off that burden that persists,
There′ll be no miracles to make you fit.
And look deep into my eyes,
You′ll see the truth you long to find.

And we'll breath,
Our dreams,
And we′ll scream,
Louder, so we'll be seen.

Show me the tears that you cry,
Some problems can cut deep inside,
But I believe there′s ways to climb,
Up out into another time.

Where we'll breath
Our dreams,
And we′ll scream
Louder, so we'll be seen...

Love...
Is.
Freedom...

Nouveau monde (Live at the Limehouse)

Montre-moi tes raisons de te battre,
Le nouveau monde ce soir,
Et je serai là à tes côtés,
C'est tellement vrai.

Parce que je ne pouvais pas voir la vérité de mes propres yeux,
Ils m'ont aveuglé avec des règles datant de mon enfance,
Parce que tout autour, les vaniteux décident,
De la façon dont nous vivons nos vies.

Mais nous respirerons,
Nos rêves,
Et nous crierons,
Plus fort, pour qu'on nous voie.

Montre-moi la vérité que tu caches,
Le monde a besoin de savoir,
Qu'il n'y aura pas de sacrifice,
Que l'amour que nous partageons doit grandir.

Débarrasse-toi de ce fardeau qui persiste,
Il n'y aura pas de miracles pour te rendre conforme.
Et regarde-moi profondément dans les yeux,
Tu verras la vérité que tu cherches depuis longtemps.

Et nous respirons,
Nos rêves,
Et nous crions,
Plus fort, pour qu'on nous voie.

Montre-moi les larmes que tu verses,
Certains problèmes peuvent faire très mal,
Mais je crois qu'il existe des moyens de s'en sortir,
De s'élever vers un autre temps.

Où nous respirerons
Nos rêves,
Et nous crierons
Plus fort, pour qu'on nous voie...

L'amour...
C'est.
La liberté...