Lyrics and translation The Irrepressibles - Our World It Fell so Quietly

Our World It Fell so Quietly

Verso 1
Dim light in the rain,
I'm here again,
So down I'll fall,
Heart and all.
I know it so well,
This powerless hell,
No time to remember,
Our world it fell so quietly.

Verso 2
I wade through the ashes and eyes,
The sun touches you eyes,
For a tear that cries,
For our words and lies.
Your touch your smell,
Oooh your lips on mine,
This dream passes by,
I'll live and die by this insanity,
Our world it fell so quietly.

Verso 3
I take of my shirt,
Bathe my skin,
Wash away the sin,
So another day can begin now.
I lay on my side,
No dreams in the dark,
No war or lust
For my ego a spark!
I take a deep breath and sigh,
Ooooh,
How time changes everything
Our world it fell so quietly,
Our world it fell so quietly.

Verso 4
I still remember the first time we touched we tried so
Hard to hold each other still, we shivered and shivered,
All the lust that we felt for one another's bodies real,
I whispered I'm here for you now, The tears glazed our eyes,
The fear could this be us,
Is this who we are and can we understand that it's truth,
We've had so many things to prove in our youth.
Now you're more beautiful and complete than I can be and all the
Universe was always willing me to see, but I was willing it was real,
And that he was never meant for you.
Now that there's someone that you lust for in so many ways I feel,
Now that there's someone that you trust in I can't be the one who
Heals you, but I'm still loving you wanting to take
Care of you, it's eating away... our world it fell...

Наш мир рухнул так тихо

Куплет 1
Тусклый свет в дожде,
Я снова здесь,
Падаю так низко,
Сердцем и душой.
Я так хорошо это знаю,
Эту бессильную преисподнюю,
Нет времени вспоминать,
Наш мир рухнул так тихо.

Куплет 2
Я бреду сквозь пепел и взгляды,
Солнце касается твоих глаз,
Вызывая слезу,
О наших словах и лжи.
Твои прикосновения, твой запах,
Оооо, твои губы на моих,
Этот сон проходит,
Я буду жить и умру в этом безумии,
Наш мир рухнул так тихо.

Куплет 3
Я снимаю рубашку,
Омываю кожу,
Смываю грех,
Чтобы новый день мог начаться сейчас.
Я лежу на боку,
Никаких снов в темноте,
Ни войны, ни похоти,
Для моего эго - искра!
Я делаю глубокий вдох и вздыхаю,
Оооо,
Как время меняет всё,
Наш мир рухнул так тихо,
Наш мир рухнул так тихо.

Куплет 4
Я до сих пор помню, как в первый раз, когда мы коснулись друг друга, мы так
Старались удержать друг друга, мы дрожали и дрожали,
Вся похоть, которую мы испытывали к телам друг друга, была настоящей,
Я прошептал, я здесь ради тебя сейчас, слезы застилали нам глаза,
Страх: можем ли это быть мы?
Это ли то, кто мы есть, и можем ли мы понять, что это правда,
Нам нужно было столько всего доказать в молодости.
Теперь ты прекраснее и совершеннее, чем я могу быть, и вся
Вселенная всегда хотела, чтобы я это увидел, но я желал, чтобы это было правдой,
И что он никогда не был тебе предназначен.
Теперь, когда есть тот, к кому ты испытываешь вожделение во многих смыслах, я чувствую,
Теперь, когда есть тот, кому ты доверяешь, я не могу быть тем, кто
Исцелит тебя, но я все еще люблю тебя, хочу заботиться
О тебе, это разъедает меня... наш мир рухнул...