Lyrics and translation The Irrepressibles - The Tide

The Tide

When will I let go, of you
That boy, and me, That boy.
When will I, Let go, of you.
Let go, Let go.

Oh the Tide, kicks you out, to sea.
Tide, the Tide, rushing over me.
Rose the light, of how your gone,
Now your gone.
When, will I erase the face,
That secret place, I can′t erase.

When will I,
Go on, go on.
Go one, go one.

Go on, go on.
Sad to know, of the wind tonight,
Lay the sheets with the soul in mind,
Be the end of the pain.
Now you are gone.

Oh the tide takes you out to sea,
Tide, the Tide washing over me.
Rose in my ending,
Now you are gone.

When will I let you go.

La marée

Quand vais-je te laisser partir, toi
Ce garçon, et moi, Ce garçon.
Quand vais-je, te laisser partir, toi.
Laisser partir, laisser partir.

Oh, la marée, te rejette, en mer.
Marée, la marée, déferlant sur moi.
S'est levée la lumière, de ton absence,
Maintenant tu es parti.
Quand, vais-je effacer ton visage,
Cet endroit secret, que je ne peux effacer.

Quand vais-je,
Continuer, continuer.
Continuer, continuer.

Continuer, continuer.
Triste de savoir, du vent ce soir,
Étends les draps avec l'âme à l'esprit,
Sois la fin de la douleur.
Maintenant tu es parti.

Oh, la marée te rejette en mer,
Marée, la marée déferlant sur moi.
S'est levée dans ma fin,
Maintenant tu es parti.

Quand vais-je te laisser partir.