Friend 'Til the End - The Isaacs translation in German

Friend 'Til the End

I know that you get tired of traveling this lonesome road alone
You try with all your might to do right but it seems like it's all wrong
Don't lose heart, I've been with you from the start

()
If you're tired and weak,
I will help you stand if you'll trust in me,
I will be your friend 'til the end

Seems like there's always something or someone
To make you stumble on your way
But don't look down, look up in the dark until you see the light of day
Have no fear, I will always be right here

()

Ooh, let me hear you call
Ooh, I won't let you fall

()

Freundin bis zum Ende

Ich weiß, dass du müde wirst, diesen einsamen Weg allein zu gehen
Du versuchst mit aller Kraft, das Richtige zu tun, aber es scheint, als wäre alles falsch
Verliere nicht den Mut, ich bin von Anfang an bei dir gewesen

()
Wenn du müde und schwach bist,
werde ich dir helfen aufzustehen, wenn du mir vertraust,
ich werde deine Freundin sein bis zum Ende

Es scheint, als gäbe es immer etwas oder jemanden,
der dich auf deinem Weg ins Stolpern bringt
Aber schau nicht nach unten, schau im Dunkeln nach oben, bis du das Tageslicht siehst
Hab keine Angst, ich werde immer genau hier sein

()

Ooh, lass mich dich rufen hören
Ooh, ich werde dich nicht fallen lassen

()