The Isaacs - God Is Still with Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Isaacs - God Is Still with Me




God Is Still with Me
Dieu est toujours avec moi
Yesterday nothing could get me down
Hier, rien ne pouvait me décourager
Couldn't see a single solitary cloud around
Je ne voyais pas un seul nuage dans le ciel
God's mercy fell like morning dew
La miséricorde de Dieu tombait comme la rosée du matin
But in a flash, it felt like everything changed
Mais en un éclair, j'ai eu l'impression que tout avait changé
Woke up to 100% chance of rain
Je me suis réveillée avec 100% de chances de pluie
And tears started clouding my point of view
Et les larmes ont commencé à obscurcir ma vision
Then something deep inside me
Puis quelque chose au plus profond de moi
Said the sun's still there, it's just hiding
M'a dit que le soleil est toujours là, il se cache juste
In the after is joy and laughter
Après la pluie vient le beau temps, le rire et la joie
Greener pastures
Des pâturages verdoyants
That's when it hit me
C'est alors que j'ai réalisé
That God is still with me
Que Dieu est toujours avec moi
I'm just saying I'd be wasting
Je disais que je gaspillais
All my praising
Toutes mes louanges
If it hadn't hit me
Si je n'avais pas compris
That God is still with me
Que Dieu est toujours avec moi
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la
La la la
Maybe it took a couple rainy days
Peut-être que cela a pris quelques jours de pluie
To lose the pout and figure out how to appreciate
Pour perdre ma moue et trouver comment apprécier
He gives me everything I need
Il me donne tout ce dont j'ai besoin
I look around and see a million little ways I'm blessed
Je regarde autour de moi et je vois un million de petites façons dont je suis bénie
Like a roof, waterproof, a'hanging overhead
Comme un toit, imperméable, suspendu au-dessus de ma tête
And that rainbow He's preparing me
Et cet arc-en-ciel qu'Il me prépare
So give me that umbrella I'm not afraid
Alors donne-moi cet parapluie, je n'ai pas peur
Gonna dance to the rhythm of the rain He makes... (And)
Je vais danser au rythme de la pluie qu'Il fait... (Et)
In the after is joy and laughter
Après la pluie vient le beau temps, le rire et la joie
Greener pastures
Des pâturages verdoyants
That's when it hit me
C'est alors que j'ai réalisé
That God is still with me
Que Dieu est toujours avec moi
I'm just saying I'd be wasting
Je disais que je gaspillais
All my praising
Toutes mes louanges
If it hadn't hit me
Si je n'avais pas compris
That God is still with me
Que Dieu est toujours avec moi
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la
La la la
Yea though I walk through the valley of the shadow of death
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
I will not fear for though art with, thou art with me Jesus, Jesus
Je ne craindrai pas, car Tu es avec moi, Tu es avec moi Jésus, Jésus
Yea though I walk through the valley of the shadow of death
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
I will not fear for though art with, thou art with me Jesus, Jesus
Je ne craindrai pas, car Tu es avec moi, Tu es avec moi Jésus, Jésus
N the after is joy and laughter
Après la pluie vient le beau temps, le rire et la joie
Greener pastures
Des pâturages verdoyants
That's when it hit me
C'est alors que j'ai réalisé
That God is still with me
Que Dieu est toujours avec moi
I'm just saying I'd be wasting
Je disais que je gaspillais
All my praising
Toutes mes louanges
If it hadn't hit me
Si je n'avais pas compris
That God is still with me
Que Dieu est toujours avec moi
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la la la la,
La la la
La la la






Attention! Feel free to leave feedback.