Lyrics and translation The Isaacs - Half a Day Away
You
dropped
me
off
for
my
first
day
of
school.
Tu
m'as
déposé
pour
mon
premier
jour
d'école.
Six
yrs
old
and
had
to
learn
new
rules.
Six
ans,
et
j'ai
dû
apprendre
de
nouvelles
règles.
I
didn't
know
what
I
was
walking
into,
Je
ne
savais
pas
ce
que
j'allais
vivre,
I
turned
around
and
waved
goodbye
to
you.
Je
me
suis
retournée
et
t'ai
fait
signe
au
revoir.
When
you
left
I
remember
you,
told
me
when
the
lunch
bell
rings
at
noon;
Quand
tu
es
partie,
je
me
souviens
que
tu
m'as
dit
que
quand
la
cloche
de
la
cantine
sonnait
à
midi
;
And
I'm
through
with
twinky
number
two,
Et
que
j'en
avais
fini
avec
mon
deuxième
twinky,
I'd
be
half
a
day
away
from
you.
J'étais
à
une
demi-journée
de
route
de
toi.
Half
a
day
away
from
you,
Une
demi-journée
de
route
de
toi,
Mum
you
always
know
what
to
do.
Maman,
tu
sais
toujours
quoi
faire.
Soon
I
won't
be
missing
you
and
feeling
so
blue,
Bientôt,
je
ne
t'en
manquerai
plus
et
je
ne
serai
plus
si
triste,
Half
a
day
away
from
you.
Une
demi-journée
de
route
de
toi.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Twenty
years
and
half
a
million
miles,
Vingt
ans
et
un
demi-million
de
kilomètres,
Lotta
tears
and
bout
as
many
smiles.
Beaucoup
de
larmes
et
autant
de
sourires.
Gettin
by
with
life
the
way
I
do,
gettin
paid
to
sing
and
play
for
you.
Je
m'en
sors
avec
la
vie
comme
je
peux,
je
suis
payée
pour
chanter
et
jouer
pour
toi.
I
bought
a
twinky
at
an
old
truck
stop.
J'ai
acheté
un
twinky
à
une
vieille
station-service.
Got
a
dial
tone
when
my
quarter
dropped.
J'ai
eu
une
tonalité
lorsque
ma
pièce
est
tombée.
I
said,
"Hey
mumma,
when
the
call
went
through,
J'ai
dit,
"Salut
maman,
quand
l'appel
est
passé,
I'm
only
half
a
day
from
you.
Je
suis
à
seulement
une
demi-journée
de
route
de
toi.
Half
a
day
away
from
you.
Une
demi-journée
de
route
de
toi.
Mumma's
always
know
what
to
do.
Maman,
tu
sais
toujours
quoi
faire.
Soon
I
won't
be
missing
you
and
feeling
so
blue,
Bientôt,
je
ne
t'en
manquerai
plus
et
je
ne
serai
plus
si
triste,
Half
a
day
away
from
you.
Une
demi-journée
de
route
de
toi.
Half
a
day
away
from
you.
Une
demi-journée
de
route
de
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.