The Isley Brothers - Behind a Painted Smile (Mono Version) - translation of the lyrics into French
The Isley Brothers Behind a Painted Smile (Mono Version)

The Isley Brothers - Behind a Painted Smile (Mono Version)

Lyrics and translation The Isley Brothers - Behind a Painted Smile (Mono Version)




Behind a Painted Smile (Mono Version)
Derrière un sourire peint (Version Mono)
Whenever you're near I hide my tears
Chaque fois que tu es près, je cache mes larmes
Behind a painted smile
Derrière un sourire peint
You can't imagine the tears and sorrow
Tu ne peux pas imaginer les larmes et le chagrin
Behind a painted smile
Derrière un sourire peint
My life's a masquerade (Masquerade)
Ma vie est une mascarade (Mascarade)
A world of let's pretend, dear
Un monde de faire semblant, ma chérie
Since you took your love (Took your love)
Depuis que tu as pris ton amour (Pris ton amour)
Pretending never ends, dear
Faire semblant ne se termine jamais, ma chérie
But I can't let you know
Mais je ne peux pas te laisser savoir
That I still need you so, no
Que j'ai encore tellement besoin de toi, non
(Darling I hide the tears that I cry)
(Chérie, je cache les larmes que je pleure)
Whenever you're near I hide my tears
Chaque fois que tu es près, je cache mes larmes
Behind a painted smile
Derrière un sourire peint
You can't imagine the tears and sorrow
Tu ne peux pas imaginer les larmes et le chagrin
Behind a painted smile, uh
Derrière un sourire peint, uh
I can't let you see (Let you see)
Je ne peux pas te laisser voir (Te laisser voir)
All the tears I'm crying
Toutes les larmes que je pleure
You would pity me (Pity me)
Tu me plaindrais (Me plaindrais)
That would be like dying
Ce serait comme mourir
If I can't have your love
Si je ne peux pas avoir ton amour
I don't need your sympathy
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
(Darling I hide the tears that I cry)
(Chérie, je cache les larmes que je pleure)
Whenever you're near I hide my tears
Chaque fois que tu es près, je cache mes larmes
Behind a painted smile
Derrière un sourire peint
You can't imagine the tears and sorrow
Tu ne peux pas imaginer les larmes et le chagrin
Behind a painted smile
Derrière un sourire peint
My life is a masquerade
Ma vie est une mascarade
Since you took your love away
Depuis que tu as pris ton amour
Whenever you're near I hide my tears
Chaque fois que tu es près, je cache mes larmes
I just can't let you see
Je ne peux pas te laisser voir
How much you hurting me
Combien tu me fais mal
Whenever you're near I hide my tears
Chaque fois que tu es près, je cache mes larmes
Behind a painted smile
Derrière un sourire peint




Writer(s): Ivy Hunter, Beatrice Verdi
The Isley Brothers - The Motown Anthology
Album
The Motown Anthology
date of release
21-09-2009

1 What Becomes of the Brokenhearted (Smile)
2 Greetings (This Is Uncle Sam) [Mono Version]
3 I Can't Go On Sharing Your Love (Cellarful of Motown Version)
4 I Guess I'll Always Love You (Mono Version)
5 I Guess I'll Always Love You
6 This Old Heart of Mine (Is Weak for You) [Alternate Mix]
7 This Old Heart of Mine (Is Weak for You) [Single Mono Version]
8 Behind a Painted Smile (Mono Version)
9 It Moves Me To Tears - Mono Version
10 Leaving Here - Mono Version
11 Sure Is A Lotta Woman
12 Trouble - Mono Version
13 Nevermore - Mono Version
14 No Good Without You - Mono Version
15 Born To Love You - Mono Version
16 Sad Souvenirs - Mono Version
17 Share A Little Love With Me (Somebody) - Mono Version
18 Tell Me It's Just A Rumor (Baby) - Alternate Mono Mix
19 My Love Is Your Love (Forever)
20 Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While) - Single Version
21 Stop! In The Name Of Love - Mono Version
22 Take Some Time Out For Love - Mono Version
23 Baby Don't You Do It - Mono Version
24 Who Could Ever Doubt My Love (Mono Version)
25 I Hear A Symphony (Mono Version)
26 Seek And You Shall Find - Mono Version
27 It's Out Of The Question - Mono Version
28 Save Me From This Misery - Mono Version
29 Catching Up On Time - Mono Version
30 Got To Have You Back - Mono Version
Attention! Feel free to leave feedback.