Lyrics and translation The Isley Brothers - Behind a Painted Smile (Mono Version)

Behind a Painted Smile (Mono Version)

За нарисованной улыбкой (Моно версия)

Whenever you're near I hide my tears

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слёзы

Behind a painted smile

За нарисованной улыбкой

You can't imagine the tears and sorrow

Ты не можешь представить слёз и печали

Behind a painted smile

За нарисованной улыбкой

My life's a masquerade (Masquerade)

Моя жизнь — маскарад (Маскарад)

A world of let's pretend, dear

Мир притворства, дорогая

Since you took your love (Took your love)

С тех пор, как ты забрала свою любовь (Забрала свою любовь)

Pretending never ends, dear

Притворство никогда не кончается, дорогая

But I can't let you know

Но я не могу дать тебе знать

That I still need you so, no

Что ты мне всё ещё так нужна, нет

(Darling I hide the tears that I cry)

(Любимая, я прячу слёзы, которые проливаю)

Whenever you're near I hide my tears

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слёзы

Behind a painted smile

За нарисованной улыбкой

You can't imagine the tears and sorrow

Ты не можешь представить слёз и печали

Behind a painted smile, uh

За нарисованной улыбкой, ух

I can't let you see (Let you see)

Я не могу позволить тебе увидеть (Позволить тебе увидеть)

All the tears I'm crying

Все слёзы, что я проливаю

You would pity me (Pity me)

Ты пожалеешь меня (Пожалеешь меня)

That would be like dying

Это будет как смерть

If I can't have your love

Если я не могу иметь твоей любви

I don't need your sympathy

Мне не нужно твоего сочувствия

(Darling I hide the tears that I cry)

(Любимая, я прячу слёзы, которые проливаю)

Whenever you're near I hide my tears

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слёзы

Behind a painted smile

За нарисованной улыбкой

You can't imagine the tears and sorrow

Ты не можешь представить слёз и печали

Behind a painted smile

За нарисованной улыбкой

My life is a masquerade

Моя жизнь — маскарад

Since you took your love away

С тех пор, как ты забрала свою любовь

Whenever you're near I hide my tears

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слёзы

I just can't let you see

Я просто не могу позволить тебе увидеть

How much you hurting me

Как сильно ты ранишь меня

Whenever you're near I hide my tears

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слёзы

Behind a painted smile

За нарисованной улыбкой

Rate the translation

Writer(s): Ivy Hunter, Beatrice Verdi

Album

The Motown Anthology

date of release

21-09-2009

1 What Becomes of the Brokenhearted (Smile)
2 Greetings (This Is Uncle Sam) [Mono Version]
3 I Can't Go On Sharing Your Love (Cellarful of Motown Version)
4 I Guess I'll Always Love You (Mono Version)
5 I Guess I'll Always Love You
6 This Old Heart of Mine (Is Weak for You) [Alternate Mix]
7 This Old Heart of Mine (Is Weak for You) [Single Mono Version]
8 Behind a Painted Smile (Mono Version)
9 It Moves Me To Tears - Mono Version
10 Leaving Here - Mono Version
11 Sure Is A Lotta Woman
12 Trouble - Mono Version
13 Nevermore - Mono Version
14 No Good Without You - Mono Version
15 Born To Love You - Mono Version
16 Sad Souvenirs - Mono Version
17 Share A Little Love With Me (Somebody) - Mono Version
18 Tell Me It's Just A Rumor (Baby) - Alternate Mono Mix
19 My Love Is Your Love (Forever)
20 Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While) - Single Version
21 Stop! In The Name Of Love - Mono Version
22 Take Some Time Out For Love - Mono Version
23 Baby Don't You Do It - Mono Version
24 Who Could Ever Doubt My Love (Mono Version)
25 I Hear A Symphony (Mono Version)
26 Seek And You Shall Find - Mono Version
27 It's Out Of The Question - Mono Version
28 Save Me From This Misery - Mono Version
29 Catching Up On Time - Mono Version
30 Got To Have You Back - Mono Version

More albums