Lyrics and translation The Isley Brothers - Behind a Painted Smile

Behind a Painted Smile

Whenever you′re near, I hide my tears behind a painted smile
You can't imagine the tears and sorrow, behind a painted smile
My life′s a masquerade, a world of let's pretend, dear
Since you took your love, pretending never ends, dear
But I can't let you know that I still need you so, no

Whenever you′re near, I hide my tears behind a painted smile
You can′t imagine the tears and sorrow behind a painted smile
I can't let you see all the tears I′m crying
You would pity me, that would be like dying
If I can't have your love, I don′t need your sympathy

Whenever you're near, I hide my tears behind a painted smile
You can′t imagine the tears and sorrow, behind a painted smile
My life is a masquerade, since you took your love away
Whenever you're near, I hide my tears
I just can't let you see how much you′re hurting me
Whenever you′re near, I hide my tears behind a painted smile

За нарисованной улыбкой

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слезы за нарисованной улыбкой
Ты не можешь представить себе слез и печали, скрытых за нарисованной улыбкой
Моя жизнь — маскарад, мир притворства, дорогая
С тех пор, как ты забрала свою любовь, притворство не кончается, дорогая
Но я не могу позволить тебе узнать, что ты мне всё ещё так нужна

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слезы за нарисованной улыбкой
Ты не можешь представить себе слез и печали, скрытых за нарисованной улыбкой
Я не могу позволить тебе увидеть все слезы, что я проливаю
Ты пожалеешь меня, а это было бы подобно смерти
Если я не могу иметь твоей любви, мне не нужна твоя жалость

Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слезы за нарисованной улыбкой
Ты не можешь представить себе слез и печали, скрытых за нарисованной улыбкой
Моя жизнь — маскарад, с тех пор как ты забрала свою любовь
Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слезы
Я просто не могу позволить тебе увидеть, как сильно ты причиняешь мне боль
Всякий раз, когда ты рядом, я прячу свои слезы за нарисованной улыбкой