Lyrics and translation The Isley Brothers - Fight the Power (Part 1 & 2)

Fight the Power (Part 1 & 2)

Time is truly wastin'
There's no guarantee, yeah
Smiles in the makin'
You gotta fight the powers that be
Got so many forces
Stayin' on the scene
Givin' up all around me
Faces full o' pain
CHORUS:
I can't play my music
(They say my music's too loud)
I kept talkin' about it
(I got the big run around)
And when I rolled with the punches
(I got knocked on the ground)
With all this bullshit going down
Time is truly wastin'
There's no guarantee, yeah
Smiles in the makin'
You gotta fight the powers that be
I don't understand it
People wanna see, yeah
Those that got the answers
Red tape in the way
I could take you in easy
That's just half the fun, oh boy
Seeking satisfaction
Keeps me on the run
CHORUS:
I can't play my music
(They say my music's too loud)
I kept talkin' about it
(I got the big run around)
And when I rolled with the punches
(I got knocked on the ground)
With all this bullshit going down
Time is truly wastin'
There's no guarantee
Smile's in the makin'
You gotta fight the powers that be
If you & I can - we got the power
Fight it, fight the power
Fight it... baby, baby, baby, yeah
Fight it, fight the power
(Repeated till end)

Combattre le pouvoir (Parties 1 et 2)

Le temps passe vraiment trop vite
On n'a aucune garantie, chérie
Sourires dans la fabrication
On doit lutter contre les pouvoirs en place
On a tellement de forces
Qui restent sur le devant de la scène
Qui abandonnent tout autour de moi
Des visages remplis de douleur
Refrain :
Je ne peux pas jouer ma musique
(Ils disent que ma musique est trop forte)
J'ai continué à en parler
(Je me suis fait balader)
Et quand j'ai encaissé les coups
(J'ai été mis à terre)
Avec toutes ces conneries qui se passent
Le temps passe vraiment trop vite
On n'a aucune garantie, chérie
Sourires dans la fabrication
On doit lutter contre les pouvoirs en place
Je ne comprends pas
Les gens veulent voir, oui
Ceux qui ont les réponses
De la bureaucratie en travers du chemin
Je pourrais facilement t'embarquer
C'est juste la moitié du plaisir, mon pote
Chercher la satisfaction
Me fait courir partout
Refrain :
Je ne peux pas jouer ma musique
(Ils disent que ma musique est trop forte)
J'ai continué à en parler
(Je me suis fait balader)
Et quand j'ai encaissé les coups
(J'ai été mis à terre)
Avec toutes ces conneries qui se passent
Le temps passe vraiment trop vite
On n'a aucune garantie
Sourires dans la fabrication
On doit lutter contre les pouvoirs en place
Si toi et moi le pouvons, on a le pouvoir
Combattons-le, combattons le pouvoir
Combattons-le ... ma chérie, ma chérie, ma chérie, oui
Combattons-le, combattons le pouvoir
(Répéter jusqu'à la fin)