Lyrics and translation The Isley Brothers - Gypsy Love Song

Gypsy Love Song

The birds of the forest are calling for thee
And the shades and the glades are lonely
Summer is there with her blossoms fair
And you are absent only

No bird that nests in the greenwood tree
But sighs to greet you and kiss you
All the violets yearn, yearn for your safe return
But most of all I miss you

Slumber on, my little gypsy sweetheart
Dream of the field and the grove
Can you hear me? Hear me in that dreamland
Where your fancies rove

Slumber on, my little gypsy sweetheart
Wild little woodland dove
Can you hear the love song that tells you
All my heart's true love?

The fawn that you tamed has a look in its eyes
That doth say, "We are too long parted"
Songs that are trolled by our comrades old
Are not now as they were light hearted

The wild rose fades in the leafy shades
Its ghost will find you and haunt
All the friends say come, come to your woodland home
And most of all I want you

Цыганская песня о любви

Лесные птицы зовут тебя,
И тени в рощах одиноки.
Лето здесь, с его прекрасными цветами,
А тебя одной здесь нет.

Каждая птица, что гнездится в зелёных деревьях,
Вздыхает, желая приветствовать и поцеловать тебя.
Все фиалки жаждут, жаждут твоего возвращения,
Но больше всех скучаю я.

Спи, моя маленькая цыганская возлюбленная,
Мечтай о полях и рощах.
Слышишь ли ты меня в этой стране грёз,
Где блуждают твои фантазии?

Спи, моя маленькая цыганская возлюбленная,
Дикая лесная голубка.
Слышишь ли ты песню о любви, которая говорит тебе
О всей истинной любви моего сердца?

У оленёнка, которого ты приручила, в глазах
Таска, что говорит: «Мы слишком долго были в разлуке».
Песни, которые распевают наши старые товарищи,
Теперь звучат не так беззаботно.

Шиповник увядает в тени листвы,
Его призрак найдёт тебя и будет преследовать.
Все друзья говорят: «Возвращайся, возвращайся в свой лесной дом»,
И больше всех хочу этого я.