The Isley Brothers - It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pt. 1 & 2 - translation of the lyrics into French
The Isley Brothers It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pt. 1 & 2

The Isley Brothers - It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pt. 1 & 2

Lyrics and translation The Isley Brothers - It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pt. 1 & 2




It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pt. 1 & 2
C'est une nuit de disco (Rock ne s'arrête pas), Pt. 1 & 2
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
It's gonna be one on one
Ce sera un tête-à-tête
Let everybody know
Fais savoir à tout le monde
We gonna be havin' fun
On va s'amuser
Gettin' down all night I know
On va faire la fête toute la nuit, je sais
Everybody's dancin'
Tout le monde danse
Dancin' to the music
Danse sur la musique
Lookin' for some action
Cherche un peu d'action
Tryin' to find a new thing
Essaie de trouver quelque chose de nouveau
But I know what's happenin', baby
Mais je sais ce qui se passe, bébé
I've been lookin' for you, yeah
Je te cherchais, oui
I wanna give you somethin'
J'ai envie de te donner quelque chose
That you just can't lose
Que tu ne peux pas perdre
Hey, baby, the place is rockin'
Hé, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Baby, we're gonna be thumpin'
Bébé, on va bouger
It's a disco night
C'est une nuit de disco
We gonna be all night long
On va rester toute la nuit
Let everybody know
Fais savoir à tout le monde
It's gonna be one on one
Ce sera un tête-à-tête
Gettin' down at the disco
On va faire la fête à la discothèque
Ooh, baby
Ooh, bébé
Rock on, girl
Fonce, chérie
Ooh, baby
Ooh, bébé
Rock on, baby
Fonce, bébé
Ooh, baby, the place is rockin'
Ooh, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night, ooh
C'est une nuit de disco, ooh
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
(Well)
(Eh bien)
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
(Rock on all night)
(Rock toute la nuit)
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
(Ooh)
(Ooh)
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
Everybody's dancin'
Tout le monde danse
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
Dancin' to the music
Danse sur la musique
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
Lookin' for some action
Cherche un peu d'action
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
And tryin' to find a new thing
Et essaie de trouver quelque chose de nouveau
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
But I know what's happenin', baby
Mais je sais ce qui se passe, bébé
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
I've been lookin' for you, yeah
Je te cherchais, oui
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
I wanna give you somethin'
J'ai envie de te donner quelque chose
(Rock, don't stop, rock, don't stop)
(Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas)
That you just can't lose
Que tu ne peux pas perdre
Hey, baby, the place is rockin'
Hé, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night, rock on, baby
C'est une nuit de disco, fonce, bébé
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
(Hey, rock on, baby)
(Hé, fonce, bébé)
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
Rock, don't stop, rock, don't stop
Rock, ne t'arrête pas, rock, ne t'arrête pas
Hey, baby, the place is rockin'
Hé, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
(Everybody's rockin')
(Tout le monde bouge)
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
(Oh, kick off your shoes, girl)
(Oh, enlève tes chaussures, chérie)
Baby, the place is rockin'
Bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
(Oh, it's me and you, baby)
(Oh, c'est moi et toi, bébé)
Hey, baby, the place is rockin'
Hé, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Hey, baby, place is rockin'
Hé, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
(It's gonna be one on one)
(Ce sera un tête-à-tête)
Ooh, baby, the place is rockin'
Ooh, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
(All night long, baby)
(Toute la nuit, bébé)
Hey, baby, the place is rockin'
Hé, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
(Oh, kick off your shoes, girl)
(Oh, enlève tes chaussures, chérie)
Hey, baby, the place is rockin'
Hé, bébé, l'endroit bouge
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Hey, baby
Hé, bébé
(Oh, the place is rockin')
(Oh, l'endroit bouge)
It's a disco night
C'est une nuit de disco
Ooh, baby, the place is rockin'
Ooh, bébé, l'endroit bouge




Writer(s): Isley Marvin, Isley O Kelly, Isley Ronald, Jasper Christopher H, Isley Ernest, Isley Rudolph Bernard
The Isley Brothers - Winner Take All
Album
Winner Take All
date of release
27-06-1989

1 It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pt. 1 & 2
2 How Lucky I Am, Pt. 1 & 2
3 You're the Key to My Heart
4 You're Beside Me, Pt. 1 & 2
5 Winner Takes All
6 Let Me In Your Life, Pt. 1 & 2
7 I Wanna Be With You, Pt. 1 & 2
8 Liquid Love, Pt. 1 & 2
9 Life In the City, Pt. 1 & 2
10 (Can't You See) What You Do to Me?
11 Let's Fall In Love, Pt. 1 & 2
12 Love Comes and Goes, Pt. 1 & 2
13 Go for What You Know
14 Mind Over Matter, Pt. 1 & 2
Attention! Feel free to leave feedback.