Lyrics and translation The Isley Brothers - It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pts. 1 & 2
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
It's
gonna
be
one
on
one
Ça
va
être
un
face
à
face
Let
everybody
know
Fais
le
savoir
à
tout
le
monde
We
gonna
be
havin'
fun
On
va
s'amuser
Gettin'
down
all
night
I
know
Je
sais
qu'on
va
faire
la
fête
toute
la
nuit
Everybody's
dancin'
Tout
le
monde
danse
Dancin'
to
the
music
On
danse
sur
la
musique
Lookin'
for
some
action
On
cherche
un
peu
d'action
Tryin'
to
find
a
new
thing
On
essaie
de
trouver
quelque
chose
de
nouveau
But
I
know
what's
happenin',
baby
Mais
je
sais
ce
qui
se
passe,
ma
chérie
I've
been
lookin'
for
you,
yeah
Je
te
cherchais,
oui
I
wanna
give
you
somethin'
Je
veux
te
donner
quelque
chose
That
you
just
can't
lose
Que
tu
ne
peux
pas
perdre
Hey,
baby,
the
place
is
rockin'
Hé,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Baby,
we're
gonna
be
thumpin'
Ma
chérie,
on
va
s'ambiancer
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
We
gonna
be
all
night
long
On
va
y
être
toute
la
nuit
Let
everybody
know
Fais
le
savoir
à
tout
le
monde
It's
gonna
be
one
on
one
Ça
va
être
un
face
à
face
Gettin'
down
at
the
disco
On
va
faire
la
fête
à
la
disco
Ooh,
baby
Ooh,
ma
chérie
Rock
on,
girl
Fais
la
fête,
ma
chérie
Ooh,
baby
Ooh,
ma
chérie
Rock
on,
baby
Fais
la
fête,
ma
chérie
Ooh,
baby,
the
place
is
rockin'
Ooh,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night,
ooh
C'est
une
soirée
disco,
ooh
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
(Well)
(Eh
bien)
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
(Rock
on
all
night)
(Fais
la
fête
toute
la
nuit)
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
(Ooh)
(Ooh)
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
Everybody's
dancin'
Tout
le
monde
danse
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
Dancin'
to
the
music
On
danse
sur
la
musique
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
Lookin'
for
some
action
On
cherche
un
peu
d'action
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
And
tryin'
to
find
a
new
thing
Et
on
essaie
de
trouver
quelque
chose
de
nouveau
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
But
I
know
what's
happenin',
baby
Mais
je
sais
ce
qui
se
passe,
ma
chérie
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
I've
been
lookin'
for
you,
yeah
Je
te
cherchais,
oui
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
I
wanna
give
you
somethin'
Je
veux
te
donner
quelque
chose
(Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop)
(Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas)
That
you
just
can't
lose
Que
tu
ne
peux
pas
perdre
Hey,
baby,
the
place
is
rockin'
Hé,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night,
rock
on,
baby
C'est
une
soirée
disco,
fais
la
fête,
ma
chérie
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
(Hey,
rock
on,
baby)
(Hé,
fais
la
fête,
ma
chérie)
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
Rock,
don't
stop,
rock,
don't
stop
Fais
la
fête,
arrête
pas,
fais
la
fête,
arrête
pas
Hey,
baby,
the
place
is
rockin'
Hé,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
(Everybody's
rockin')
(Tout
le
monde
fait
la
fête)
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
(Oh,
kick
off
your
shoes,
girl)
(Oh,
enlève
tes
chaussures,
ma
chérie)
Baby,
the
place
is
rockin'
Ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
(Oh,
it's
me
and
you,
baby)
(Oh,
c'est
moi
et
toi,
ma
chérie)
Hey,
baby,
the
place
is
rockin'
Hé,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Hey,
baby,
place
is
rockin'
Hé,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
(It's
gonna
be
one
on
one)
(Ça
va
être
un
face
à
face)
Ooh,
baby,
the
place
is
rockin'
Ooh,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
(All
night
long,
baby)
(Toute
la
nuit,
ma
chérie)
Hey,
baby,
the
place
is
rockin'
Hé,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
(Oh,
kick
off
your
shoes,
girl)
(Oh,
enlève
tes
chaussures,
ma
chérie)
Hey,
baby,
the
place
is
rockin'
Hé,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Hey,
baby
Hé,
ma
chérie
(Oh,
the
place
is
rockin')
(Oh,
l'endroit
est
en
feu)
It's
a
disco
night
C'est
une
soirée
disco
Ooh,
baby,
the
place
is
rockin'
Ooh,
ma
chérie,
l'endroit
est
en
feu
Rate the translation
1
Voyage to Atlantis
2 This Old Heart of Mine (Is Weak For You)
3 Lay Away
4 Love the One You're With
5 It's Your Thing
6 I Know Who You Been Socking It To (Live)
7 Shout, Pts. 1 & 2
8 Vacuum Cleaner
9 Somebody Been Messin'
10 Nothing to Do But Today
11 Love Put Me On The Corner
12 Love Is What You Make It
13 I Must Be Losing My Touch
14 I Know Who You Been Socking It To
15 I Got to Get Myself Together
16 Feel Like the World
17 Don't Give It Away
18 Footsteps In the Dark, Pts. 1 & 2
19 St. Louis Blues
20 When the Saints Go Marching In
21 The Highways of My Life
22 Spill the Wine
23 That Lady, Pts. 1 & 2
24 For the Love of You, Pts. 1 & 2
25 It's Your Thing (Live)
26 Take Inventory
27 Beautiful
28 If He Can You Can
29 Girls Will Be Girls, Boys Will Be Boys
30 Holding On
31 Tell Me Who
32 Turn to Me (Mono)
33 He's Got the Whole World in His Hands
34 Ring-A-Ling-A-Ling (Let the Wedding Bells Ring)
35 Yes, Indeed!
36 Get Down Off of the Train
37 My Little Girl
38 Was It Good to You?
39 Summer Breeze, Pts. 1 & 2
40 Cold Bologna
41 Groove With You, Pts. 1 & 2
42 Coolin' Me Out, Pts. 1 & 2
43 Fun and Games
44 Love Fever, Pts. 1 & 2
45 Liquid Love, Pts. 1 & 2
46 Life In the City, Pts. 1 & 2
47 Hope You Feel Better Love, Pts. 1 & 2
48 Who Loves You Better
49 The Pride, Pts. 1 & 2
50 Get Into Something, Pt. 1 - Mono
51 Warpath (Mono Single Version)
52 Spill the Wine (Mono Single Version)
53 Love the One You're With (Mono Single Version)
54 Lay Lady Lay (Mono Single Version)
55 Work to Do - Live
56 Livin' In the Life / Go for Your Guns (12" Disco Medley)
57 Black Berries, Pt. 2 (Mono)
58 Black Berries, Pt. 1 (Mono)
59 Say You Love Me Too (Rehearsal)
60 Shout, Pt. 1 (Mono)
61 I'm Gonna Knock On Your Door (Mono)
62 Fight the Power, Pts. 1 & 2
63 Somebody's Been Messin' - Mono Instrumental
64 Harvest For The World
65 Fight the Power, Pt. 1 (Radio Edit)
66 Feels Like the World
67 Respectable
68 It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pts. 1 & 2
69 Live It Up, Pt. 1
70 He's Got Your Love
71 Open up Your Heart
72 Save Me
73 Oh Happy Day (Live)
74 Don't Change Your Love (Live)
75 It's Too Late (Live)
76 I Turned You On (Live)
77 Pop That Thang (Live)
78 Lay-Away (Live)
79 Shout (Live)
80 Ohio / Machine Gun - Live
81 Live It Up, Pts. 1 & 2
82 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2
83 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2 (Alternate Performance)
84 Showdown, Pts. 1 & 2
85 Sensuality, Pts. 1 & 2
86 I Wanna Be With You, Pts. 1 & 2
87 Summer Breeze, Pt. 1
88 Lay Lady Lay
89 (At Your Best) You Are Love
90 Brown Eyed Girl
91 Ohio / Machine Gun
92 How Deep Is the Ocean
93 Livin' In the Life
94 Ain't I Been Good to You, Pts. 1 & 2
95 Climbin' Up the Ladder, Pts. 1 & 2
96 Not One Minute More
97 Love the One You're With - Live
98 Lay Lady Lay - Live
99 Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2
100 It's Too Late
101 Get Into Something
102 Brother, Brother
103 Without a Song
104 Winner Takes All
105 Pop That Thang
106 Let Me Down Easy
107 I Turned You On
108 Hello It's Me
109 Freedom
110 Ain't Givin' Up No Love
111 I Got to Find Me One
112 Fire and Rain
113 Rock Around the Clock
114 Give the Women What They Want
115 If You Were There
116 You Walk Your Way
117 Listen to the Music
118 What It Comes Down To
119 Sunshine (Go Away Today)
120 That Lady, Pt. 1
121 Need a Little Taste of Love
122 Lover's Eve
123 Put a Little Love in Your Heart
124 Work to Do
125 Go for Your Guns
126 Harvest for the World - Prelude
127 People of Today
128 So You Wanna Stay Down
129 You Still Feel the Need
130 Introduction - Live
131 Keep On Doin' - Mono
132 Get Into Something, Pt. 2 - Mono
133 Baby You Got It (Mono)
134 Bless Your Heart - Mono
135 I Need You So
136 Say You Love Me Too
137 Gypsy Love Song (Slumber On, My Little Gypsy Sweetheart)
138 Respectable - Mono
139 Shout, Pt. 2 - Mono with Extended Fade
140 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
141 The Blacker the Berrie (a/k/a Black Berries)
142 Don't Give It Away - Mono Alternate Mix
143 It's Your Thing - Mono Alternate Fade
144 Let's Fall in Love, Pts. 1 & 2
145 Sunshine (Go Away Today) - SQ-Quad Mix
146 Summer Breeze - SQ-Quad Mix
147 That Lady (Interview, Pt. 1)
148 Listen to the Music (Interview, Pt. 2)
149 Summer Breeze (Interview, Pt. 3)
150 The Highways of My Life (Interview, Pt. 4)
151 Midnight Sky, Pts. 1 & 2
152 Sweet Seasons
153 Keep on Walkin'
154 Ain't I Been Good to You, Pt. 1
155 Voyage to Atlantis - Mono Single Version
156 Rockin' with Fire, Pts. 1 & 2
157 Showdown, Pt. 1
158 Groove With You, Pt. 1
159 Take Me to the Next Phase, Pt. 1
160 Showdown - Rehearsal
161 (Can't You See) What You Do to Me?
162 The Pride - Disco Mix
163 The Heat Is On, Pts. 1 & 2
164 Midnight Sky, Pt. 1
165 Who Loves You Better, Pt. 1 - Mono Single Version
166 Harvest for the World, Pt. 1
167 Harvest for the World - Instrumental
168 Tell Me When You Need It Again, Pts. 1 & 2
169 Amen (Live)
170 I'm so Proud (Live)
171 You Must Believe Me (Live)
172 Keep on Pushing (Live)
173 It's All Right (Live)
174 Talkin' About My Baby (Live)
175 People Get Ready (Live)
176 Jesus, Lover of My Soul - Live
177 Joy, Joy - Live
2 This Old Heart of Mine (Is Weak For You)
3 Lay Away
4 Love the One You're With
5 It's Your Thing
6 I Know Who You Been Socking It To (Live)
7 Shout, Pts. 1 & 2
8 Vacuum Cleaner
9 Somebody Been Messin'
10 Nothing to Do But Today
11 Love Put Me On The Corner
12 Love Is What You Make It
13 I Must Be Losing My Touch
14 I Know Who You Been Socking It To
15 I Got to Get Myself Together
16 Feel Like the World
17 Don't Give It Away
18 Footsteps In the Dark, Pts. 1 & 2
19 St. Louis Blues
20 When the Saints Go Marching In
21 The Highways of My Life
22 Spill the Wine
23 That Lady, Pts. 1 & 2
24 For the Love of You, Pts. 1 & 2
25 It's Your Thing (Live)
26 Take Inventory
27 Beautiful
28 If He Can You Can
29 Girls Will Be Girls, Boys Will Be Boys
30 Holding On
31 Tell Me Who
32 Turn to Me (Mono)
33 He's Got the Whole World in His Hands
34 Ring-A-Ling-A-Ling (Let the Wedding Bells Ring)
35 Yes, Indeed!
36 Get Down Off of the Train
37 My Little Girl
38 Was It Good to You?
39 Summer Breeze, Pts. 1 & 2
40 Cold Bologna
41 Groove With You, Pts. 1 & 2
42 Coolin' Me Out, Pts. 1 & 2
43 Fun and Games
44 Love Fever, Pts. 1 & 2
45 Liquid Love, Pts. 1 & 2
46 Life In the City, Pts. 1 & 2
47 Hope You Feel Better Love, Pts. 1 & 2
48 Who Loves You Better
49 The Pride, Pts. 1 & 2
50 Get Into Something, Pt. 1 - Mono
51 Warpath (Mono Single Version)
52 Spill the Wine (Mono Single Version)
53 Love the One You're With (Mono Single Version)
54 Lay Lady Lay (Mono Single Version)
55 Work to Do - Live
56 Livin' In the Life / Go for Your Guns (12" Disco Medley)
57 Black Berries, Pt. 2 (Mono)
58 Black Berries, Pt. 1 (Mono)
59 Say You Love Me Too (Rehearsal)
60 Shout, Pt. 1 (Mono)
61 I'm Gonna Knock On Your Door (Mono)
62 Fight the Power, Pts. 1 & 2
63 Somebody's Been Messin' - Mono Instrumental
64 Harvest For The World
65 Fight the Power, Pt. 1 (Radio Edit)
66 Feels Like the World
67 Respectable
68 It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pts. 1 & 2
69 Live It Up, Pt. 1
70 He's Got Your Love
71 Open up Your Heart
72 Save Me
73 Oh Happy Day (Live)
74 Don't Change Your Love (Live)
75 It's Too Late (Live)
76 I Turned You On (Live)
77 Pop That Thang (Live)
78 Lay-Away (Live)
79 Shout (Live)
80 Ohio / Machine Gun - Live
81 Live It Up, Pts. 1 & 2
82 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2
83 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2 (Alternate Performance)
84 Showdown, Pts. 1 & 2
85 Sensuality, Pts. 1 & 2
86 I Wanna Be With You, Pts. 1 & 2
87 Summer Breeze, Pt. 1
88 Lay Lady Lay
89 (At Your Best) You Are Love
90 Brown Eyed Girl
91 Ohio / Machine Gun
92 How Deep Is the Ocean
93 Livin' In the Life
94 Ain't I Been Good to You, Pts. 1 & 2
95 Climbin' Up the Ladder, Pts. 1 & 2
96 Not One Minute More
97 Love the One You're With - Live
98 Lay Lady Lay - Live
99 Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2
100 It's Too Late
101 Get Into Something
102 Brother, Brother
103 Without a Song
104 Winner Takes All
105 Pop That Thang
106 Let Me Down Easy
107 I Turned You On
108 Hello It's Me
109 Freedom
110 Ain't Givin' Up No Love
111 I Got to Find Me One
112 Fire and Rain
113 Rock Around the Clock
114 Give the Women What They Want
115 If You Were There
116 You Walk Your Way
117 Listen to the Music
118 What It Comes Down To
119 Sunshine (Go Away Today)
120 That Lady, Pt. 1
121 Need a Little Taste of Love
122 Lover's Eve
123 Put a Little Love in Your Heart
124 Work to Do
125 Go for Your Guns
126 Harvest for the World - Prelude
127 People of Today
128 So You Wanna Stay Down
129 You Still Feel the Need
130 Introduction - Live
131 Keep On Doin' - Mono
132 Get Into Something, Pt. 2 - Mono
133 Baby You Got It (Mono)
134 Bless Your Heart - Mono
135 I Need You So
136 Say You Love Me Too
137 Gypsy Love Song (Slumber On, My Little Gypsy Sweetheart)
138 Respectable - Mono
139 Shout, Pt. 2 - Mono with Extended Fade
140 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
141 The Blacker the Berrie (a/k/a Black Berries)
142 Don't Give It Away - Mono Alternate Mix
143 It's Your Thing - Mono Alternate Fade
144 Let's Fall in Love, Pts. 1 & 2
145 Sunshine (Go Away Today) - SQ-Quad Mix
146 Summer Breeze - SQ-Quad Mix
147 That Lady (Interview, Pt. 1)
148 Listen to the Music (Interview, Pt. 2)
149 Summer Breeze (Interview, Pt. 3)
150 The Highways of My Life (Interview, Pt. 4)
151 Midnight Sky, Pts. 1 & 2
152 Sweet Seasons
153 Keep on Walkin'
154 Ain't I Been Good to You, Pt. 1
155 Voyage to Atlantis - Mono Single Version
156 Rockin' with Fire, Pts. 1 & 2
157 Showdown, Pt. 1
158 Groove With You, Pt. 1
159 Take Me to the Next Phase, Pt. 1
160 Showdown - Rehearsal
161 (Can't You See) What You Do to Me?
162 The Pride - Disco Mix
163 The Heat Is On, Pts. 1 & 2
164 Midnight Sky, Pt. 1
165 Who Loves You Better, Pt. 1 - Mono Single Version
166 Harvest for the World, Pt. 1
167 Harvest for the World - Instrumental
168 Tell Me When You Need It Again, Pts. 1 & 2
169 Amen (Live)
170 I'm so Proud (Live)
171 You Must Believe Me (Live)
172 Keep on Pushing (Live)
173 It's All Right (Live)
174 Talkin' About My Baby (Live)
175 People Get Ready (Live)
176 Jesus, Lover of My Soul - Live
177 Joy, Joy - Live
Attention! Feel free to leave feedback.