Lyrics and translation The Isley Brothers - Make Me Say It Again Girl (Parts 1 & 2)

Make Me Say It Again Girl (Parts 1 & 2)

Oh, I believe you are a rainbow
You are the heaven I need to see
You′re the promise everlasting
Where you are I hope to be
Make me say it again girl
Make me say it again girl
Make me say it again girl, you're all I need
Whatever pain′s inside, you make it better
You make me realize that I'm concerned
You are the only one who goes through the changes
Given my life direction when I make a turn
Make me say it again girl
Make me say it again girl
Make me say it again girl, you're all I need
Why am I worthy of love from an angel
Princess imperial of my soul
Don′t really matter if you choose not answer
Hopin′ that what I real you already know

Rends-moi le dire encore, ma chérie (Parties 1 & 2)

Oh, je crois que tu es un arc-en-ciel
Tu es le paradis que j'ai besoin de voir
Tu es la promesse éternelle
Là où tu es, j'espère être
Rends-moi le dire encore, ma chérie
Rends-moi le dire encore, ma chérie
Rends-moi le dire encore, ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Quelle que soit la douleur à l'intérieur, tu la rends meilleure
Tu me fais réaliser que je suis préoccupé
Tu es la seule qui traverse les changements
Tu donnes une direction à ma vie quand je tourne
Rends-moi le dire encore, ma chérie
Rends-moi le dire encore, ma chérie
Rends-moi le dire encore, ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Pourquoi suis-je digne de l'amour d'un ange
Princesse impériale de mon âme
Peu importe si tu choisis de ne pas répondre
J'espère que ce que je te dis, tu le sais déjà