The Isley Brothers - Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2 - translation of the lyrics into French
The Isley Brothers Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2

Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2

The Isley Brothers




Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie, Pts. 1 & 2
Oh, I believe you are a rainbow
Oh, je crois que tu es un arc-en-ciel
You are the heaven I need to see
Tu es le paradis que j'ai besoin de voir
You′re the promise everlasting
Tu es la promesse éternelle
Where you are I hope to be
Là où tu es, j'espère être
Make me say it again girl
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie
Make me say it again girl
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie
Make me say it again girl, you're all I need
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Yes you are, you′re all I need
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Yes you are. you're all I need
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Whatever pain's inside, you make it better
Quelle que soit la douleur à l'intérieur, tu la rends meilleure
You seem to realize that I′m concerned
Tu sembles réaliser que je suis préoccupé
You are the only one who goes through the changes
Tu es la seule qui traverse les changements
Given my life direction when I make a turn
Donnant la direction de ma vie quand je tourne
Make me say it again girl
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie
Make me say it again girl
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie
Make me say it again girl, you′re all I need
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Yes you are, you're all I need
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Yes you are. you′re all I need
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Why am I worthy of love from an angel
Pourquoi suis-je digne de l'amour d'un ange
Princess imperial of my soul
Princesse impériale de mon âme
Don't really matter if you choose not to answer
Peu importe si tu choisis de ne pas répondre
Hopin′ that what I real you already know
J'espère que ce que je ressens, tu le sais déjà
Make me say it again girl
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie
Make me say it again girl
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie
Make me say it again girl, you're all I need
Fais-moi le dire à nouveau ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Yes you are, you′re all I need
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Yes you are, you're all I need
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
I love you
Je t'aime
I love you girl
Je t'aime ma chérie
You're all I
Tu es tout ce que j'
All, all I need, all I need
Tout, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
Sweet lady
Douce dame
Instrumental
Instrumental
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Say it again girl
Dis-le encore ma chérie
I wanna say it again girl
J'ai envie de le dire encore ma chérie
Say it again girl
Dis-le encore ma chérie
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you're all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin
Girl you′re all I need
Ma chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin




Writer(s): C. Jasper
The Isley Brothers - The RCA Victor & T-Neck Album Masters (1959-1983)
Album
The RCA Victor & T-Neck Album Masters (1959-1983)
date of release
21-08-2015

1 Cold Bologna
2 Groove With You, Pts. 1 & 2
3 Coolin' Me Out, Pts. 1 & 2
4 Fun and Games
5 Love Fever, Pts. 1 & 2
6 Liquid Love, Pts. 1 & 2
7 Life In the City, Pts. 1 & 2
8 Hope You Feel Better Love, Pts. 1 & 2
9 Who Loves You Better
10 The Pride, Pts. 1 & 2
11 Get Into Something, Pt. 1 - Mono
12 Warpath (Mono Single Version)
13 Spill the Wine (Mono Single Version)
14 Love the One You're With (Mono Single Version)
15 Lay Lady Lay (Mono Single Version)
16 Work to Do - Live
17 Livin' In the Life / Go for Your Guns (12" Disco Medley)
18 Black Berries, Pt. 2 (Mono)
19 Black Berries, Pt. 1 (Mono)
20 Say You Love Me Too (Rehearsal)
21 Shout, Pt. 1 (Mono)
22 I'm Gonna Knock On Your Door (Mono)
23 Fight the Power, Pts. 1 & 2
24 Somebody's Been Messin' - Mono Instrumental
25 Harvest For The World
26 Fight the Power, Pt. 1 (Radio Edit)
27 Feels Like the World
28 Respectable
29 It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pts. 1 & 2
30 Live It Up, Pt. 1
31 He's Got Your Love
32 Open up Your Heart
33 Summer Breeze, Pts. 1 & 2
34 Was It Good to You?
35 My Little Girl
36 Get Down Off of the Train
37 Yes, Indeed!
38 Ring-A-Ling-A-Ling (Let the Wedding Bells Ring)
39 He's Got the Whole World in His Hands
40 Turn to Me (Mono)
41 Tell Me Who
42 Holding On
43 Girls Will Be Girls, Boys Will Be Boys
44 If He Can You Can
45 Beautiful
46 Take Inventory
47 It's Your Thing (Live)
48 For the Love of You, Pts. 1 & 2
49 That Lady, Pts. 1 & 2
50 Spill the Wine
51 The Highways of My Life
52 When the Saints Go Marching In
53 St. Louis Blues
54 Footsteps In the Dark, Pts. 1 & 2
55 Don't Give It Away
56 Feel Like the World
57 I Got to Get Myself Together
58 I Know Who You Been Socking It To
59 I Must Be Losing My Touch
60 Love Is What You Make It
61 Love Put Me On The Corner
62 Nothing to Do But Today
63 Somebody Been Messin'
64 Vacuum Cleaner
65 Shout, Pts. 1 & 2
66 I Know Who You Been Socking It To (Live)
67 It's Your Thing
68 Love the One You're With
69 Lay Away
70 This Old Heart of Mine (Is Weak For You)
71 Voyage to Atlantis
72 Save Me
73 Oh Happy Day (Live)
74 Don't Change Your Love (Live)
75 It's Too Late (Live)
76 I Turned You On (Live)
77 Pop That Thang (Live)
78 Lay-Away (Live)
79 Shout (Live)
80 Ohio / Machine Gun - Live
81 Live It Up, Pts. 1 & 2
82 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2
83 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2 (Alternate Performance)
84 Showdown, Pts. 1 & 2
85 Sensuality, Pts. 1 & 2
86 I Wanna Be With You, Pts. 1 & 2
87 Summer Breeze, Pt. 1
88 Lay Lady Lay
89 (At Your Best) You Are Love
90 Brown Eyed Girl
91 Ohio / Machine Gun
92 How Deep Is the Ocean
93 Livin' In the Life
94 Ain't I Been Good to You, Pts. 1 & 2
95 Climbin' Up the Ladder, Pts. 1 & 2
96 Not One Minute More
97 Love the One You're With - Live
98 Lay Lady Lay - Live
99 Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2
100 It's Too Late
101 Get Into Something
102 Brother, Brother
103 Without a Song
104 Winner Takes All
105 Pop That Thang
106 Let Me Down Easy
107 I Turned You On
108 Hello It's Me
109 Freedom
110 Ain't Givin' Up No Love
111 I Got to Find Me One
112 Fire and Rain
113 Rock Around the Clock
114 Give the Women What They Want
115 If You Were There
116 You Walk Your Way
117 Listen to the Music
118 What It Comes Down To
119 Sunshine (Go Away Today)
120 That Lady, Pt. 1
121 Need a Little Taste of Love
122 Lover's Eve
123 Put a Little Love in Your Heart
124 Work to Do
125 Go for Your Guns
126 Harvest for the World - Prelude
127 People of Today
128 So You Wanna Stay Down
129 You Still Feel the Need
130 Introduction - Live
131 Keep On Doin' - Mono
132 Get Into Something, Pt. 2 - Mono
133 Baby You Got It (Mono)
134 Bless Your Heart - Mono
135 I Need You So
136 Say You Love Me Too
137 Gypsy Love Song (Slumber On, My Little Gypsy Sweetheart)
138 Respectable - Mono
139 Shout, Pt. 2 - Mono with Extended Fade
140 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
141 The Blacker the Berrie (a/k/a Black Berries)
142 Don't Give It Away - Mono Alternate Mix
143 It's Your Thing - Mono Alternate Fade
144 Let's Fall in Love, Pts. 1 & 2
145 Sunshine (Go Away Today) - SQ-Quad Mix
146 Summer Breeze - SQ-Quad Mix
147 That Lady (Interview, Pt. 1)
148 Listen to the Music (Interview, Pt. 2)
149 Summer Breeze (Interview, Pt. 3)
150 The Highways of My Life (Interview, Pt. 4)
151 Midnight Sky, Pts. 1 & 2
152 Sweet Seasons
153 Keep on Walkin'
154 Ain't I Been Good to You, Pt. 1
155 Voyage to Atlantis - Mono Single Version
156 Rockin' with Fire, Pts. 1 & 2
157 Showdown, Pt. 1
158 Groove With You, Pt. 1
159 Take Me to the Next Phase, Pt. 1
160 Showdown - Rehearsal
161 (Can't You See) What You Do to Me?
162 The Pride - Disco Mix
163 The Heat Is On, Pts. 1 & 2
164 Midnight Sky, Pt. 1
165 Who Loves You Better, Pt. 1 - Mono Single Version
166 Harvest for the World, Pt. 1
167 Harvest for the World - Instrumental
168 Tell Me When You Need It Again, Pts. 1 & 2
169 Amen (Live)
170 I'm so Proud (Live)
171 You Must Believe Me (Live)
172 Keep on Pushing (Live)
173 It's All Right (Live)
174 Talkin' About My Baby (Live)
175 People Get Ready (Live)
176 Jesus, Lover of My Soul - Live
177 Joy, Joy - Live
178 I Turned You On
179 Somebody Been Messin'
180 I Know Who You Been Socking It To
Attention! Feel free to leave feedback.