Lyrics and translation The Isley Brothers - Open up Your Heart (Remastered)

Open up Your Heart (Remastered)

So sad, she was weeping,
As she said my life is ruined;
Oh! She cried my baby's gone,
I've got no hope to live this life along;
And she said my whole world is burning,
I'd rather die than living in agony.
And I said, there is someone who really care,
There is someone who really cares,
There is someone who hears you cries,
There is someonew who wanna heal you,
Open your heart let Him in.
I don't understand, what you've said,
Here I'm now with nothing left to lose,
So i tell her look above,
God is waiting for you to call,
Yes, He's waiting for you to call.
God is right here He really cares,
God is right here He hears your cry,
God is right here He wanna heal you,
Open your heart and let Him in,
God is waiting for you to call,
Yes, He's waiting for you to call.
You feel so lonely, so broken inside,
Don't yoy worry, don't you cry;
God is with you you're not alone.
Yeah...
There is someone who really cares,
There is someone who hears you cries,
There is someone who wanna heal you,
Open your heart let Him in...
There is someone oh...
There is someone who hears you cries,
There is someone oh...
Open your heart let Him in.

Ouvre ton cœur (Remasterisé)

Tellement triste, elle pleurait,
En disant que ma vie était ruinée ;
Oh ! Elle a pleuré, mon bébé est parti,
Je n’ai plus d’espoir de vivre cette vie seul ;
Et elle a dit que tout mon monde brûlait,
Je préférerais mourir que de vivre dans l’agonie.
Et j’ai dit, il y a quelqu’un qui se soucie vraiment,
Il y a quelqu’un qui se soucie vraiment,
Il y a quelqu’un qui entend tes pleurs,
Il y a quelqu’un qui veut te guérir,
Ouvre ton cœur et laisse-le entrer.
Je ne comprends pas ce que tu as dit,
Je suis là maintenant, sans rien à perdre,
Alors je lui dis de regarder au-dessus,
Dieu t’attend pour que tu l’appelles,
Oui, il t’attend pour que tu l’appelles.
Dieu est juste ici, il se soucie vraiment,
Dieu est juste ici, il entend tes pleurs,
Dieu est juste ici, il veut te guérir,
Ouvre ton cœur et laisse-le entrer,
Dieu t’attend pour que tu l’appelles,
Oui, il t’attend pour que tu l’appelles.
Tu te sens si seule, si brisée à l’intérieur,
Ne t’inquiète pas, ne pleure pas ;
Dieu est avec toi, tu n’es pas seule.
Ouais…
Il y a quelqu’un qui se soucie vraiment,
Il y a quelqu’un qui entend tes pleurs,
Il y a quelqu’un qui veut te guérir,
Ouvre ton cœur et laisse-le entrer…
Il y a quelqu’un oh…
Il y a quelqu’un qui entend tes pleurs,
Il y a quelqu’un oh…
Ouvre ton cœur et laisse-le entrer.