Lyrics and translation The Isley Brothers - Time After Time

Time After Time

Time after time when we′re together
I tell you I love you now and forever
Your doing me wrong but there's nothing I can do
We′ve been through days when nothing would go right
In your arms your holding me so tight
Please won't you let me come into your heart
We would make love
Through rainy weather
Go to the movies and laugh together
Please won't you see girl what your doing to me

Chorus:
Girl, why don′t you just understand
Why I′ve got to be your man
Why don't you let yourself go
Don′t you know

Time after time my feelings are so hurt
It will take both of us to make our love work
I'll give you love if you just give me a chance
Once in your life see that this is real
Will it be pain and sorrow that I feel
If this is love won′t you see it through my eyes
Remember the days when we would just hold hands
Holding and kissing in the warm sand
Those were the times when I knew you cared

Chorus

Oh girl, here I am dialing your number
Sometimes I really don't know how you feel about me
But i′m gonna let you know how I feel about you

Chorus

Time after time when we're together
I tell you I love you now and forever
Your doing me wrong but there's nothing I can do

Toujours et encore

Chaque fois que nous sommes ensemble
Je te dis que je t'aime maintenant et pour toujours
Tu me fais du mal, mais je ne peux rien faire
Nous avons traversé des jours où rien ne se passait bien
Dans tes bras, tu me tiens si fort
S'il te plaît, ne veux-tu pas me laisser entrer dans ton cœur ?
Nous ferions l'amour
Par temps pluvieux
Aller au cinéma et rire ensemble
S'il te plaît, ne vois-tu pas, ma chérie, ce que tu me fais ?

Refrain :
Ma chérie, pourquoi ne comprends-tu pas ?
Pourquoi je dois être ton homme ?
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller ?
Ne sais-tu pas ?

Chaque fois que nous sommes ensemble, mes sentiments sont si blessés
Il nous faudra tous les deux pour que notre amour fonctionne
Je t'offrirai mon amour si tu me donnes une chance
Une fois dans ta vie, vois que c'est réel
Est-ce que je ressentirai de la douleur et du chagrin ?
Si c'est l'amour, ne le vois-tu pas à travers mes yeux ?
Rappelle-toi les jours où nous nous tenions la main
Nous nous tenions et nous nous embrassions dans le sable chaud
C'était à cette époque que je savais que tu tenais à moi

Refrain

Oh ma chérie, me voilà en train de composer ton numéro
Parfois, je ne sais vraiment pas ce que tu ressens pour moi
Mais je vais te faire savoir ce que je ressens pour toi

Refrain

Chaque fois que nous sommes ensemble
Je te dis que je t'aime maintenant et pour toujours
Tu me fais du mal, mais je ne peux rien faire