Lyrics and translation The Isley Brothers - Twist & Shout
21chalasani@gw.wmich.edu
writes:
21chalasani@gw.wmich.edu
écrit :
>anybody
has
the
lyrics
for
the
beatles
sonf
"twist
& shout".
>quelqu'un
a
les
paroles
de
la
chanson
des
Beatles
"twist
& shout".
This
Isley
Brothers
song
was
excellently
covered
by
the
Beatles.
They
Cette
chanson
des
Isley
Brothers
a
été
parfaitement
reprise
par
les
Beatles.
Ils
Did
several
of
their
own
versions,
in
terms
of
order
and
etc.,
Ont
fait
plusieurs
de
leurs
propres
versions,
en
termes
d'ordre,
etc.
Especially
shortening
it
as
time
went
on
and
they
began
using
it
to
open
Surtout
en
la
raccourcissant
au
fil
du
temps
et
en
commençant
à
l'utiliser
pour
ouvrir
Every
show
(and
tune
up
:-),
before
dropping
it
altogether
when
playing
Chaque
spectacle
(et
accorder
les
instruments
:-),
avant
de
l'abandonner
complètement
lorsqu'ils
jouaient
Live.
en
live.
Here
(from
memory
- I
*think*
correct...)
is
the
studio
version
- apologies
Voici
(de
mémoire
- je
pense
que
c'est
correct...)
la
version
studio
- je
m'excuse
For
any
errors.
Pour
toute
erreur.
(Ascending
"ah!"s,
adding
harmonies...)
(Ascending
"ah!"s,
adding
harmonies...)
Well,
shake
it
up
baby,
now!
Eh
bien,
secoue-moi,
chérie,
maintenant !
(Shake
it
up,
baby)
(Secoue-moi,
chérie)
Twist
and
shout!
Twist
et
crie !
(Twist
and
shout)
(Twist
et
crie)
Well,
come
on
baby
now
Eh
bien,
viens,
chérie,
maintenant
(Come
on,
baby)
(Viens,
chérie)
Come
on
and
work
it
on
out
Viens
et
travaille
dessus
(Work
it
on
out
- ooooh!)
(Travaille
dessus
- ooooh !)
Well,
work
it
on
out!
Eh
bien,
travaille
dessus !
(Work
it
on
out)
(Travaille
dessus)
You
know
you
look
so
good
Tu
sais
que
tu
es
si
belle
(Look
so
good)
(Si
belle)
You
know
you
got
me
goin'
now
Tu
sais
que
tu
me
fais
aller
maintenant
(Got
me
goin')
(Tu
me
fais
aller)
Just
like
I
knew
you
would
Comme
je
le
savais
(Like
I
knew
you
would
- ooooh!)
(Comme
je
le
savais
- ooooh !)
- Lead
break
-
- Lead
break
-
(Ascending
"ah!"s
again)
(Ascending
"ah!"s
again)
Shake
it
up
baby,
now!
Secoue-moi,
chérie,
maintenant !
(Shake
it
up,
baby)
(Secoue-moi,
chérie)
Twist
and
shout!
Twist
et
crie !
(Twist
and
shout)
(Twist
et
crie)
Come
on
baby
now
Viens,
chérie,
maintenant
(Come
on,
baby)
(Viens,
chérie)
Come
on
and
work
it
on
out
Viens
et
travaille
dessus
(Work
it
on
out
- ooooh!)
(Travaille
dessus
- ooooh !)
You
know
you're
a
twistin'
little
girl
Tu
sais
que
tu
es
une
petite
fille
qui
twiste
(Twistin'
little
girl)
(Petite
fille
qui
twiste)
You
know
you
twist
so
fine
Tu
sais
que
tu
twists
si
bien
(Twist
so
fine)
(Tu
twists
si
bien)
C'mon
and
twist
a
little
closer
now
Approche-toi
un
peu
plus
maintenant
(Twist
a
little
closer)
(Approche-toi
un
peu
plus)
And
let
me
know
that
you're
mine
Et
fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi
(Let
me
know
you're
mine)
(Fais-moi
savoir
que
tu
es
à
moi)
Well,
shake
it
- shake
it
- shake
it
baby,
now!
Eh
bien,
secoue-la
- secoue-la
- secoue-la,
chérie,
maintenant !
(Shake
it
up,
baby)
(Secoue-moi,
chérie)
Well,
shake
it
- shake
it
- shake
it
baby,
now!
Eh
bien,
secoue-la
- secoue-la
- secoue-la,
chérie,
maintenant !
(Shake
it
up,
baby)
(Secoue-moi,
chérie)
Well,
shake
it
- shake
it
- shake
it
baby,
now!
Eh
bien,
secoue-la
- secoue-la
- secoue-la,
chérie,
maintenant !
(Shake
it
up,
baby)
(Secoue-moi,
chérie)
(Ascending
"ah!"s
again,
end)
(Ascending
"ah!"s
again,
end)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.