The Isley Brothers - You Still Feel the Need - translation of the lyrics into French




You Still Feel the Need
Tu ressens toujours le besoin
Tell me where is your lady, lady where is your man
Dis-moi est ta dame, ma dame est ton homme
Playin′ mind games on each other, givin' heartaches when you can
Vous vous jouez des jeux d'esprit, vous vous donnez des chagrins quand vous le pouvez
Keep your feelin′s under cover, feelin' lonely when you smile
Gardez vos sentiments cachés, vous vous sentez seuls quand vous souriez
One couldn't live without the other, tryin′ to prove to the world
L'un ne pourrait pas vivre sans l'autre, essayant de prouver au monde
That you′ll change your style
Que tu changeras ton style
Everything you did together made you feel happy
Tout ce que vous faisiez ensemble vous rendait heureux
Same things done alone don't feel the same
Les mêmes choses faites seules ne se sentent pas pareilles
In a hurry to forget but you still remember
Pressé d'oublier mais tu te souviens toujours
Every time you do, you feel a pain-You still feel the need
Chaque fois que tu le fais, tu ressens une douleur-Tu ressens toujours le besoin
Tell me where are the people who appeared your best of friends
Dis-moi sont les gens qui sont apparus comme tes meilleurs amis
Seems they add to your confusion ′cause they leave you in the end
On dirait qu'ils ajoutent à ta confusion parce qu'ils te laissent à la fin
Write a letter to your lover and she's writin′ one to you
Écris une lettre à ton amant et elle t'en écrit une
Neither one of you are gonna send it, cause your pride gets the best of you
Aucun de vous ne va l'envoyer, car votre fierté prend le dessus
Everything you did together made you feel happy
Tout ce que vous faisiez ensemble vous rendait heureux
Same things done alone don't feel the same
Les mêmes choses faites seules ne se sentent pas pareilles
In a hurry to forget but you still remember
Pressé d'oublier mais tu te souviens toujours
Every time you do, you feel a pain-You still feel the need
Chaque fois que tu le fais, tu ressens une douleur-Tu ressens toujours le besoin
Tell me when will you deliver your satisfaction′s long overdue
Dis-moi quand tu vas livrer ta satisfaction longtemps due
Try to hide your true feelin's and it's takin′ its toll on you
Essaie de cacher tes vrais sentiments et ça te prend son péage
Find that somethin′ that you're missin′, take a long look at yourself
Trouve ce quelque chose qui te manque, regarde-toi bien
If you find somethin' missin′, reach on out for something else
Si tu trouves quelque chose qui manque, tends la main pour autre chose
Everything you did together made you feel happy
Tout ce que vous faisiez ensemble vous rendait heureux
Same things done alone don't feel the same
Les mêmes choses faites seules ne se sentent pas pareilles
In a hurry to forget but you still remember
Pressé d'oublier mais tu te souviens toujours
Every time you do, you feel a pain-You still feel the need
Chaque fois que tu le fais, tu ressens une douleur-Tu ressens toujours le besoin





Writer(s): R. Isley, O. Isley, E. Isley, M. Isley, C. Jasper

The Isley Brothers - The RCA Victor & T-Neck Album Masters (1959-1983)
Album
The RCA Victor & T-Neck Album Masters (1959-1983)
date of release
21-08-2015

1 For the Love of You, Pts. 1 & 2
2 Girls Will Be Girls, Boys Will Be Boys
3 Holding On
4 Tell Me Who
5 Turn to Me (Mono)
6 He's Got the Whole World in His Hands
7 Ring-A-Ling-A-Ling (Let the Wedding Bells Ring)
8 Yes, Indeed!
9 Get Down Off of the Train
10 My Little Girl
11 Was It Good to You?
12 Summer Breeze, Pts. 1 & 2
13 Cold Bologna
14 Groove With You, Pts. 1 & 2
15 Coolin' Me Out, Pts. 1 & 2
16 Fun and Games
17 Love Fever, Pts. 1 & 2
18 Liquid Love, Pts. 1 & 2
19 Life In the City, Pts. 1 & 2
20 Hope You Feel Better Love, Pts. 1 & 2
21 Who Loves You Better
22 The Pride, Pts. 1 & 2
23 Get Into Something, Pt. 1 - Mono
24 Warpath (Mono Single Version)
25 Spill the Wine (Mono Single Version)
26 Love the One You're With (Mono Single Version)
27 Lay Lady Lay (Mono Single Version)
28 Work to Do - Live
29 Livin' In the Life / Go for Your Guns (12" Disco Medley)
30 Black Berries, Pt. 2 (Mono)
31 Black Berries, Pt. 1 (Mono)
32 Say You Love Me Too (Rehearsal)
33 Shout, Pt. 1 (Mono)
34 If He Can You Can
35 Beautiful
36 Take Inventory
37 It's Your Thing (Live)
38 That Lady, Pts. 1 & 2
39 Spill the Wine
40 The Highways of My Life
41 When the Saints Go Marching In
42 St. Louis Blues
43 Footsteps In the Dark, Pts. 1 & 2
44 Don't Give It Away
45 Feel Like the World
46 I Got to Get Myself Together
47 I Know Who You Been Socking It To
48 I Must Be Losing My Touch
49 Love Is What You Make It
50 Love Put Me On The Corner
51 Nothing to Do But Today
52 Somebody Been Messin'
53 Vacuum Cleaner
54 Shout, Pts. 1 & 2
55 I Know Who You Been Socking It To (Live)
56 It's Your Thing
57 Love the One You're With
58 Lay Away
59 This Old Heart of Mine (Is Weak For You)
60 Voyage to Atlantis
61 I'm Gonna Knock On Your Door (Mono)
62 Fight the Power, Pts. 1 & 2
63 Somebody's Been Messin' - Mono Instrumental
64 Harvest For The World
65 Fight the Power, Pt. 1 (Radio Edit)
66 Feels Like the World
67 Respectable
68 It's a Disco Night (Rock Don't Stop), Pts. 1 & 2
69 Live It Up, Pt. 1
70 He's Got Your Love
71 Open up Your Heart
72 Save Me
73 Oh Happy Day (Live)
74 Don't Change Your Love (Live)
75 It's Too Late (Live)
76 I Turned You On (Live)
77 Pop That Thang (Live)
78 Lay-Away (Live)
79 Shout (Live)
80 Ohio / Machine Gun - Live
81 Live It Up, Pts. 1 & 2
82 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2
83 Take Me to the Next Phase, Pts. 1 & 2 (Alternate Performance)
84 Showdown, Pts. 1 & 2
85 Sensuality, Pts. 1 & 2
86 I Wanna Be With You, Pts. 1 & 2
87 Summer Breeze, Pt. 1
88 Lay Lady Lay
89 (At Your Best) You Are Love
90 Brown Eyed Girl
91 Ohio / Machine Gun
92 How Deep Is the Ocean
93 Livin' In the Life
94 Ain't I Been Good to You, Pts. 1 & 2
95 Climbin' Up the Ladder, Pts. 1 & 2
96 Not One Minute More
97 Love the One You're With - Live
98 Lay Lady Lay - Live
99 Make Me Say It Again Girl, Pts. 1 & 2
100 It's Too Late
101 Get Into Something
102 Brother, Brother
103 Without a Song
104 Winner Takes All
105 Pop That Thang
106 Let Me Down Easy
107 I Turned You On
108 Hello It's Me
109 Freedom
110 Ain't Givin' Up No Love
111 I Got to Find Me One
112 Fire and Rain
113 Rock Around the Clock
114 Give the Women What They Want
115 If You Were There
116 You Walk Your Way
117 Listen to the Music
118 What It Comes Down To
119 Sunshine (Go Away Today)
120 That Lady, Pt. 1
121 Need a Little Taste of Love
122 Lover's Eve
123 Put a Little Love in Your Heart
124 Work to Do
125 Go for Your Guns
126 Harvest for the World - Prelude
127 People of Today
128 So You Wanna Stay Down
129 You Still Feel the Need
130 Introduction - Live
131 Keep On Doin' - Mono
132 Get Into Something, Pt. 2 - Mono
133 Baby You Got It (Mono)
134 Bless Your Heart - Mono
135 I Need You So
136 Say You Love Me Too
137 Gypsy Love Song (Slumber On, My Little Gypsy Sweetheart)
138 Respectable - Mono
139 Shout, Pt. 2 - Mono with Extended Fade
140 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
141 The Blacker the Berrie (a/k/a Black Berries)
142 Don't Give It Away - Mono Alternate Mix
143 It's Your Thing - Mono Alternate Fade
144 Let's Fall in Love, Pts. 1 & 2
145 Sunshine (Go Away Today) - SQ-Quad Mix
146 Summer Breeze - SQ-Quad Mix
147 That Lady (Interview, Pt. 1)
148 Listen to the Music (Interview, Pt. 2)
149 Summer Breeze (Interview, Pt. 3)
150 The Highways of My Life (Interview, Pt. 4)
151 Midnight Sky, Pts. 1 & 2
152 Sweet Seasons
153 Keep on Walkin'
154 Ain't I Been Good to You, Pt. 1
155 Voyage to Atlantis - Mono Single Version
156 Rockin' with Fire, Pts. 1 & 2
157 Showdown, Pt. 1
158 Groove With You, Pt. 1
159 Take Me to the Next Phase, Pt. 1
160 Showdown - Rehearsal
161 (Can't You See) What You Do to Me?
162 The Pride - Disco Mix
163 The Heat Is On, Pts. 1 & 2
164 Midnight Sky, Pt. 1
165 Who Loves You Better, Pt. 1 - Mono Single Version
166 Harvest for the World, Pt. 1
167 Harvest for the World - Instrumental
168 Tell Me When You Need It Again, Pts. 1 & 2
169 Amen (Live)
170 I'm so Proud (Live)
171 You Must Believe Me (Live)
172 Keep on Pushing (Live)
173 It's All Right (Live)
174 Talkin' About My Baby (Live)
175 People Get Ready (Live)
176 Jesus, Lover of My Soul - Live
177 Joy, Joy - Live
178 I Turned You On
179 Somebody Been Messin'
180 I Know Who You Been Socking It To

Attention! Feel free to leave feedback.