You Still Feel the Need - The Isley Brothers translation in French

You Still Feel the Need

Tell me where is your lady, lady where is your man
Playin′ mind games on each other, givin' heartaches when you can
Keep your feelin′s under cover, feelin' lonely when you smile
One couldn't live without the other, tryin′ to prove to the world
That you′ll change your style

Everything you did together made you feel happy
Same things done alone don't feel the same
In a hurry to forget but you still remember
Every time you do, you feel a pain-You still feel the need

Tell me where are the people who appeared your best of friends
Seems they add to your confusion ′cause they leave you in the end
Write a letter to your lover and she's writin′ one to you
Neither one of you are gonna send it, cause your pride gets the best of you

Everything you did together made you feel happy
Same things done alone don't feel the same
In a hurry to forget but you still remember
Every time you do, you feel a pain-You still feel the need

Tell me when will you deliver your satisfaction′s long overdue
Try to hide your true feelin's and it's takin′ its toll on you
Find that somethin′ that you're missin′, take a long look at yourself
If you find somethin' missin′, reach on out for something else

Everything you did together made you feel happy
Same things done alone don't feel the same
In a hurry to forget but you still remember
Every time you do, you feel a pain-You still feel the need

Tu ressens toujours le besoin

Dis-moi où est ta dame, ma dame où est ton homme
Vous vous jouez des jeux d'esprit, vous vous donnez des chagrins quand vous le pouvez
Gardez vos sentiments cachés, vous vous sentez seuls quand vous souriez
L'un ne pourrait pas vivre sans l'autre, essayant de prouver au monde
Que tu changeras ton style

Tout ce que vous faisiez ensemble vous rendait heureux
Les mêmes choses faites seules ne se sentent pas pareilles
Pressé d'oublier mais tu te souviens toujours
Chaque fois que tu le fais, tu ressens une douleur-Tu ressens toujours le besoin

Dis-moi où sont les gens qui sont apparus comme tes meilleurs amis
On dirait qu'ils ajoutent à ta confusion parce qu'ils te laissent à la fin
Écris une lettre à ton amant et elle t'en écrit une
Aucun de vous ne va l'envoyer, car votre fierté prend le dessus

Tout ce que vous faisiez ensemble vous rendait heureux
Les mêmes choses faites seules ne se sentent pas pareilles
Pressé d'oublier mais tu te souviens toujours
Chaque fois que tu le fais, tu ressens une douleur-Tu ressens toujours le besoin

Dis-moi quand tu vas livrer ta satisfaction longtemps due
Essaie de cacher tes vrais sentiments et ça te prend son péage
Trouve ce quelque chose qui te manque, regarde-toi bien
Si tu trouves quelque chose qui manque, tends la main pour autre chose

Tout ce que vous faisiez ensemble vous rendait heureux
Les mêmes choses faites seules ne se sentent pas pareilles
Pressé d'oublier mais tu te souviens toujours
Chaque fois que tu le fais, tu ressens une douleur-Tu ressens toujours le besoin