The Itchyworms - Panic In My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Itchyworms - Panic In My Mind




Panic In My Mind
Panique Dans Ma Tête
You don't even care
Tu te fiches bien
'bout the silverware
de l'argenterie
And the souvenirs
et des souvenirs
And the frozen tears
et des larmes gelées.
In a foreign land
Dans un pays étranger,
You don't understand
tu ne comprends pas
What it's like to be
ce que c'est que d'être
The anomaly
une anomalie.
If the future's bright
Si l'avenir est radieux,
Let's just hold on tight
accrochons-nous bien,
It's a winding road
c'est une route sinueuse,
Super overload
une surcharge intense.
When I think about
Quand je pense à
Things that make me shout
des choses qui me font crier,
Buzzin' around like a bee in my ear
ça bourdonne autour de moi comme une abeille dans mon oreille.
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
So he's holding you
Alors il te tient dans ses bras,
What am I to do
que dois-je faire
With your strawberry hair
avec tes cheveux couleur fraise ?
It gets everywhere
Ils sont partout.
Have you found the one
As-tu trouvé celui,
The oblivion
l'oubli ?
How I loved you so
Je t'aimais tellement,
You will never know
tu ne le sauras jamais.
Is he lovin' you
Est-ce qu'il t'aime
Like I used to do?
comme je le faisais ?
Tell me blow by blow
Raconte-moi tout en détail,
I don't wanna know
je ne veux pas savoir.
Is it such a crime
Est-ce un crime
Thinking of you all the time
de penser à toi tout le temps,
Wonderin' if both of our worlds still align
de me demander si nos deux mondes sont encore alignés ?
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
Oh is it such a crime
Oh, est-ce un crime
Thinking of you all the time
de penser à toi tout le temps,
Wonderin' if both of our worlds still align
de me demander si nos deux mondes sont encore alignés ?
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête
There's panic in my mind
Il y a de la panique dans ma tête





Writer(s): Johann Nicolas


Attention! Feel free to leave feedback.