Lyrics and translation The Itchyworms - Contestant Number One

Contestant Number One

Okay! Napakadali lang ng gagawin niyo, mga kaibigan (tama)
Igugulong niyo 'yung bato, pagdating sa dulo, luhod sa asin (ayon)
Kainin ang bato at manalo ng bente pesos!

Tayo na at lumahok, magbasag ng palayok
Lalabas sa isang itlog, Ferdinand Birog
Lunukin mo nang buo, isang daan ang premyo mo
Mayro'n ditong apat pa, kaya mo pa ba?

Oh, 'di ba, ang saya-saya?
Oh, 'di ba, ang saya-saya?

Ang daming premyo na naghihintay sa 'yo
Kahit mapugot na ang ulo mo
Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Pili ka, door one, two, three, isa dito, may salapi
Ang isa, may pie-in-the-face, isa ay toxic waste
Pagkatapos mong bastusin, luluhod ka sa asin
Itaya ang iyong hiya para sa barya

Oh, 'di ba, ang saya-saya?
Oh, 'di ba, ang saya-saya?

Ang daming premyo na naghihintay sa 'yo
Kahit mapugot na ang ulo mo
Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Okay, handa na ba kayo, mga kaibigan?
Ready, get set, go!
Ayan na, si contestant number two, pagulungin ang bato
Konting bilis pa
Oh, contestant number three, siya na daw maggugulong (oo, 'yun nga)
Bato ang ipapagulong mo, dire-diretso lang kayo doon sa putikan
Twenty pesos din iyan (oo, tama, twenty pesos)
Hirap niyan pulutin kung saan-saan (oo, ano?)
And the winner is, contestant number...

Oh, 'di ba, ang saya-saya?
Oh, 'di ba, ang saya-saya?

Ang daming premyo na naghihintay sa 'yo
Kahit mapugot na ang ulo mo
Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Kalahok sa kalokohan, 'kala mo panalo ka
Kalahok sa kalokohan, totoo ay talo ka

Участник номер один

Итак! Всё, что вам нужно сделать, друзья мои (верно)
Это катить камень, когда дойдёте до конца, встаньте на колени на соль (хорошо)
Съешьте камень и выиграйте двадцать песо!

Давайте же, рискнём, совершим безумство
Из одного яйца появится Фердинанд Бирог
Проглоти его целиком, сто песо - твой приз
Осталось ещё четыре, сможешь ли ты?

Ну разве не весело?
Ну разве не весело?

Так много призов ждут тебя
Даже если тебе отрубят голову
Участник глупости, ты думаешь, что ты победитель
Участник глупости, на самом деле ты проигравший

Выбирай, дверь раз, два, три, за одной из них деньги
За другой - пирог в лицо, за третьей - токсичные отходы
После того, как тебя унизят, ты встанешь на колени на соль
Поставь на кон свою гордость ради мелочи

Ну разве не весело?
Ну разве не весело?

Так много призов ждут тебя
Даже если тебе отрубят голову
Участник глупости, ты думаешь, что ты победитель
Участник глупости, на самом деле ты проигравший

Хорошо, вы готовы, друзья мои?
На старт, внимание, марш!
Вот и он, участник номер два, кати камень
Чуть быстрее
О, участник номер три, он уже катит (да, вот именно)
Кати камень, идите прямо в грязь
Это тоже двадцать песо (да, верно, двадцать песо)
Трудно их будет потом собрать (да, что?)
И победителем становится участник номер...

Ну разве не весело?
Ну разве не весело?

Так много призов ждут тебя
Даже если тебе отрубят голову
Участник глупости, ты думаешь, что ты победитель
Участник глупости, на самом деле ты проигравший

Участник глупости, ты думаешь, что ты победитель
Участник глупости, на самом деле ты проигравший