Production Number - The Itchyworms translation in German

Production Number

And now, mga kaibigan, NTS presents
A very, very special production number
Put your hands together
Give it up for

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Sabay ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

Ladies and gentlemen, to sing his carrier single
"Grabeng Pag-ibig", Dumudugong Pusong records presents
Mula sa RJR Band, Rodel "Jukebox" Rodrigo

Minahal kita nang lubusan, iniwan mo ako sa ere
Kaya ba niyang patunayan na ang pag-ibig n'ya ay mas grabe
Puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Please welcome, Wacky, Cholo and Paeng, the pretty boys
Hey girl, what's that look on your face?
Baby, I can come to you and whisper your name
Baby, I don't know what I will do
If you go away today, it won't be the same

I love you more than any words can say
I need you to make the sunshine come our way
Every night when I'm asleep, I'm dreaming of you
And I hope you're dreaming me too

Minahal kita nang lubusan
Iniwan mo ako sa ere
Puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Mag-number number tayo, kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

Tayo't makiapat-apat, Bugoy del Bugoy and Arvin (?)
Handang-handa na ako, handa na tayo
Handa na kami, kantahan na
One, two, three, four

Kulang ang isa, kulang ang dal'wa
Kulang ang tatlo, dapat apat-apat
Apat na gulong, apat na
Apat na tahong, at apat-apat-apat

Sobra ang pito, sobra ang otso (ano)
Sobra na kamo, dapat quatro-quatro
Apat na gulong, apat na
Apat na tahong, dapat apat-apat

Narito na ang mga sexing-sexy bonggang Bobots
At ang machong gwapitong the Jimboys

Sisid pataas, sisid pababa
Tungkol ito sa swimming, isaalam n'yo na
Dila pataas, dila pababa
Tungkol ito sa ice cream, isaalam n'yo na

Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Bastos-bastos-bastos, ang babastos ninyo
Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Laswa, bastos, laswa, bastos, laswa, bastos kayo

'Di 'to maganda, alam n'yo kung bakit?
Kung hindi bastos, hindi n'yo mage-gets

Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Bastos-bastos-bastos, ang babastos ninyo
Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Laswa, bastos, laswa, bastos, laswa, bastos kayo

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

(Promoting his famous movie, Berdugo ng Bulacan Dos)
(Puno na ang Balde: The Justice Vergara Story, Ramir Ramirez Jr.)

Tatlong huwebes na ang dumaan
'Di pa rin nasasakyan
Na wala ka na
(The unstoppable Tony Lee Arcache, and the cast of Akin Ka Na Lang)

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo
Ay magkayakap sa ilalim ng buwan
(Pinagsamang Tony Lee Arcache) ilalim ng buwan
(The never-ending, Lolita Morales)

Nais kong magpakalasing
Dahil wala ka na
(From the show, Ice Charu, Fuji Nakamura and Yumi Nakayama)

タワに タド 度に
異基礎速
いいルワ, 最高
もコマ, レド, 愛よりも
Ang beer na 'to ang pag-ibig mo

Handa na ba kayong makipagrakrakan?
Mula sa Soulslay band, Sidewalk and Carlos Santa Ana (yeba)
(Hayop, 'di po ba?)

'Di malaman-laman ang sanhi
'Di makita-kita ang ngiti
Pahingi naman ako ng konting salapi
(Jackie Mari Chan) nasa'n ka man pag-ibig ko walang hanggan
(Edna Amante) Hanggang sa dulo

(Iñaki Ferriols) forever tayo
(Poseidon Posadas) nasa'n ka man mag-ingat ka, ako'y nand'yan
(Roland Paul Padilla!) wala nang pwedeng
(Smash Yu Bautista) magmaghal sa'yo
Kundi ako (yeah, yeah, yeah, no, no)

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay (production number)

(Please welcome back, the cast of Akin Ka Na Lang)
(Berdugo ng Bulacan, with the mainstays of NTS)
(Partying with the Showman band, featuring the Groove Doctor)
(And the Godfather of Funk, Dr. Groove and Ninong Funk)

I like to party, I like to boogie (boo, yeah)
Come on and boogie with me (word)
You feel like dancing (for real) and romancing (for sure)
And busting hands in with me (for the benefit of the network)

Come on now, let's party (yeah)
Come on now, let's boogie
Come on now, and dance with me

Come on now, let's party
Come on now, let's boogie
Come on now, and dance with me

Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

Lahat ng ito'y kasalanan namin
Kinain namin sa inyo kahit 'di wasto
Kami'y narito tuwing tanghali
Sabay sa kanin at sabaw, aliw na mababaw
Lahat ng ito'y kasalanan namin
Kinain namin sa inyo kahit 'di wasto
Kami'y narito tuwing tanghali
Sabay sa kanin at sabaw, aliw na mababaw

Sali na, dalhin na ang barkada
Umuulan dito ng pera
Sali na, pati ang pamilya
Sa happy-sappy magic plastic
Super-duper, bonggang-bongga
Ihaw-ihaw, all-time
Noontime show
Show

Produktionsnummer

Und nun, meine Freunde, NTS präsentiert
Eine ganz, ganz besondere Produktionsnummer
Gebt Applaus
Feiert mit uns

Lass uns eine Produktionsnummer machen, auch wenn es nicht passt
Die Neulinge zusammen mit den Erfahrenen
Lass uns so tun, als ob niemand Fehler macht
Weil wir alle zusammen singen

Meine Damen und Herren, um seine Karriere-Single zu singen
"Grabeng Pag-ibig", Dumudugong Pusong Records präsentiert
Von der RJR Band, Rodel "Jukebox" Rodrigo

Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt, du hast mich in der Luft hängen lassen
Kann er beweisen, dass seine Liebe stärker ist?
Mein Herz weint Blut und Tränen
Ich habe kein Gesicht mehr, das ich zeigen kann

Bitte begrüßt, Wacky, Cholo und Paeng, die hübschen Jungs
Hey Mädchen, was ist das für ein Blick in deinem Gesicht?
Baby, ich kann zu dir kommen und deinen Namen flüstern
Baby, ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du heute gehst, wird es nicht dasselbe sein

Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können
Ich brauche dich, damit der Sonnenschein unseren Weg kreuzt
Jede Nacht, wenn ich schlafe, träume ich von dir
Und ich hoffe, du träumst auch von mir

Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt
Du hast mich in der Luft hängen lassen
Mein Herz weint Blut und Tränen
Ich habe kein Gesicht mehr, das ich zeigen kann

Lass uns eine Nummer machen, auch wenn es nicht passt
Die Neulinge mit den Erfahrenen zusammenbringen
Lass uns so tun, als ob niemand Fehler macht
Weil wir alle zusammen singen

Lasst uns zu viert auftreten, Bugoy del Bugoy und Arvin (?)
Ich bin bereit, wir sind bereit
Wir sind bereit, lass uns singen
Eins, zwei, drei, vier

Einer fehlt, zwei fehlen
Drei fehlen, es sollten vier sein
Vier Räder, vier
Vier Muscheln, und vier-vier-vier

Sieben sind zu viel, acht sind zu viel (was?)
Das ist zu viel, es sollten vier-vier sein
Vier Räder, vier
Vier Muscheln, es sollten vier-vier sein

Hier sind die super-sexy, fantastischen Bobots
Und die Macho-Hotties, die Jimboys

Tauchen nach oben, tauchen nach unten
Es geht ums Schwimmen, merkt euch das
Zunge nach oben, Zunge nach unten
Es geht um Eiscreme, merkt euch das

Schmutzig-schmutzig-schmutzig, ihr werdet schmutzig
Unhöflich-unhöflich-unhöflich, ihr seid unhöflich
Schmutzig-schmutzig-schmutzig, ihr werdet schmutzig
Schmutzig, unhöflich, schmutzig, unhöflich, schmutzig, unhöflich seid ihr

Das ist nicht schön, wisst ihr warum?
Wenn es nicht unhöflich ist, werdet ihr es nicht verstehen

Schmutzig-schmutzig-schmutzig, ihr werdet schmutzig
Unhöflich-unhöflich-unhöflich, ihr seid unhöflich
Schmutzig-schmutzig-schmutzig, ihr werdet schmutzig
Schmutzig, unhöflich, schmutzig, unhöflich, schmutzig, unhöflich seid ihr

Lass uns eine Produktionsnummer machen, auch wenn es nicht passt
Die Neulinge mit den Erfahrenen zusammenbringen
Lass uns so tun, als ob niemand Fehler macht
Weil wir alle zusammen singen

(Wirbt für seinen berühmten Film, Berdugo ng Bulacan Dos)
(Puno na ang Balde: The Justice Vergara Story, Ramir Ramirez Jr.)

Drei Donnerstage sind vergangen
Ich kann es immer noch nicht fassen
Dass du nicht mehr da bist
(Der unaufhaltsame Tony Lee Arcache und die Besetzung von Akin Ka Na Lang)

Mein Magen zieht sich zusammen, ich schaue zum Mond
Du bist weit weg und ich kann nichts tun
Ich suche deine Hand, ich habe niemanden zum Umarmen
Wo könntest du nur sein?

Es ist, als wären wir erst gestern
einander umarmt unter dem Mond gewesen
(Zusammengefügt Tony Lee Arcache) unter dem Mond
(Die unendliche, Lolita Morales)

Ich möchte mich betrinken
Weil du nicht mehr da bist
(Aus der Show, Ice Charu, Fuji Nakamura und Yumi Nakayama)

Tawa ni Tadoni
Ikisho Soku
Iruwa, Saiko
Mokoma, Redo, Ai yorimo
Dieses Bier ist wie deine Liebe

Seid ihr bereit, richtig abzufeiern?
Von der Soulslay Band, Sidewalk und Carlos Santa Ana (yeba)
(Krass, nicht wahr?)

Ich kann die Ursache nicht erkennen
Ich kann dein Lächeln nicht sehen
Gib mir bitte etwas Geld
(Jackie Mari Chan) Wo auch immer du bist, meine Liebe ist unendlich
(Edna Amante) Bis zum Ende

(Iñaki Ferriols) Für immer wir
(Poseidon Posadas) Wo auch immer du bist, pass auf dich auf, ich bin da
(Roland Paul Padilla!) Niemand kann
(Smash Yu Bautista) dich lieben
Außer mir (yeah, yeah, yeah, no, no)

Lass uns eine Produktionsnummer machen, auch wenn es nicht passt
Die Neulinge mit den Erfahrenen zusammenbringen
Lass uns so tun, als ob niemand Fehler macht
Weil wir alle zusammen singen (Produktionsnummer)

(Bitte begrüßt zurück, die Besetzung von Akin Ka Na Lang)
(Berdugo ng Bulacan, mit den Stammgästen von NTS)
(Party mit der Showman Band, featuring the Groove Doctor)
(Und der Godfather of Funk, Dr. Groove und Ninong Funk)

Ich liebe es zu feiern, ich liebe es zu boogie (boo, yeah)
Komm und boogie mit mir (word)
Du hast Lust zu tanzen (for real) und zu romantisieren (for sure)
Und Hände zu schütteln mit mir (zum Wohle des Netzwerks)

Komm schon, lass uns feiern (yeah)
Komm schon, lass uns boogie
Komm schon, und tanz mit mir

Komm schon, lass uns feiern
Komm schon, lass uns boogie
Komm schon, und tanz mit mir

Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman

Lass uns eine Produktionsnummer machen, auch wenn es nicht passt
Die Neulinge mit den Erfahrenen zusammenbringen
Lass uns so tun, als ob niemand Fehler macht
Weil wir alle zusammen singen

Das alles ist unsere Schuld
Wir haben es euch vorgesetzt, auch wenn es nicht richtig war
Wir sind jeden Mittag hier
Zusammen mit Reis und Suppe, seichte Unterhaltung
Das alles ist unsere Schuld
Wir haben es euch vorgesetzt, auch wenn es nicht richtig war
Wir sind jeden Mittag hier
Zusammen mit Reis und Suppe, seichte Unterhaltung

Mach mit, bring die Clique mit
Hier regnet es Geld
Mach mit, auch die Familie
Mit dem happy-kitschigen Plastikzauber
Super-duper, mega-fantastisch
Gegrilltes, All-Time
Noontime Show
Show