Thirty Eight - The Ivy translation in German

Thirty Eight

Burning through the days with an endless fuse
And watching all the cars hoping I see you
If only I had known then that I'd be here

I would have kept you in my head just to stay clear
I wasn't looking for the warning in disguise

A new year takes it's toll
And nothing's changed I know

Another summer to spend alone
Another search for someone to phone
Another hour to waste with empty spaces, pointless chases
I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

I never got the taste out of my mouth
Of fake love sweet enough to make me drown

And no I never got the timeline matched up
But I'll keep playing on the strings of bad luck
And you know I never wanna tell you lies

The way it seems to go
Nothing's changed I know

Another summer to spend alone
Another search for someone to phone
Another hour to waste with empty spaces, pointless chases

I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

Maybe we were never meant to figure out
What's the point in even trying to think of how
To make it back to the thirty-eighth street days

I know you don't care about me now
I'm living with a hope that we somehow
Make it back to the thirty-eighth street days

Achtunddreißig

Verbrenne die Tage mit einer endlosen Zündschnur
Und beobachte all die Autos, hoffend, dass ich dich sehe
Wenn ich damals nur gewusst hätte, dass ich hier sein würde

Hätte ich dich in meinem Kopf behalten, nur um klarzukommen
Ich habe nicht nach der versteckten Warnung gesucht

Ein neues Jahr fordert seinen Tribut
Und nichts hat sich geändert, ich weiß

Noch ein Sommer, den ich allein verbringe
Noch eine Suche nach jemandem zum Anrufen
Noch eine Stunde zu verschwenden mit leeren Räumen, sinnlosen Jagden
Ich weiß, du kümmerst dich jetzt nicht um mich
Ich lebe mit der Hoffnung, dass wir irgendwie
Zurück zu den Tagen in der Achtunddreißigsten Straße finden

Ich wurde den Geschmack nie los
Von falscher Liebe, süß genug, um mich ertrinken zu lassen

Und nein, ich habe die Zeitabläufe nie richtig hinbekommen
Aber ich werde weiter auf den Saiten des Pechs spielen
Und du weißt, ich will dir niemals Lügen erzählen

So wie es zu laufen scheint
Nichts hat sich geändert, ich weiß

Noch ein Sommer, den ich allein verbringe
Noch eine Suche nach jemandem zum Anrufen
Noch eine Stunde zu verschwenden mit leeren Räumen, sinnlosen Jagden

Ich weiß, du kümmerst dich jetzt nicht um mich
Ich lebe mit der Hoffnung, dass wir irgendwie
Zurück zu den Tagen in der Achtunddreißigsten Straße finden

Ich weiß, du kümmerst dich jetzt nicht um mich
Ich lebe mit der Hoffnung, dass wir irgendwie
Zurück zu den Tagen in der Achtunddreißigsten Straße finden

Vielleicht war es nie dazu bestimmt, dass wir herausfinden
Was ist der Sinn, überhaupt darüber nachzudenken, wie
Wir zurück zu den Tagen in der Achtunddreißigsten Straße finden

Ich weiß, du kümmerst dich jetzt nicht um mich
Ich lebe mit der Hoffnung, dass wir irgendwie
Zurück zu den Tagen in der Achtunddreißigsten Straße finden