Lyrics and translation The Ivy - Too Much

Too Much

Telling my thoughts to a stranger at the corner store
I can't help but tell 'em about how I miss you
And I think they're bored
Drifiting off now

Wanted to get over you on the first try
Guess I need more time than I thought
Giving up ideas of a lifetime

Want you to know that I'm fighting for it
Fighting for my time with you
And I know that I can't ignore it
Waited all my life for you
Guess you didn't see it through

Every time I pick up, I'm saying too much
But I like to end up by your side
Just you, me, alone, I'm saying too much
I'm pushing my luck, don't overthink it

Every time I wake up, I'm saying too much
But I like to feel you by my side
Want you for my own, I'm saying too much
I'm saying too much

Starting to feel aimless when I try to get you back
Can't believe I fell in your trap
Thinking this would be for a lifetime

Want you to know that I'm fighting for it
Fighting for my time with you
And I know that I can't ignore it
Waited all my life for you
Guess you didn't see it through

Every time I pick up, I'm saying too much
But I like to end up by your side
Just you, me, alone, I'm saying too much
I'm pushing my luck, don't overthink it

Every time I wake up, I'm saying too much
But I like to feel you by my side
Want you for my own, I'm saying too much
I'm saying too much

Cross you out again for the hundredth time
Hit you with a "You up?" sometimes
I won't wait around 'til you change your mind
Just give me something

Every time I pick up, I'm saying too much
But I like to end up by your side
Just you, me, alone, I'm saying too much
I'm pushing my luck, don't overthink it

Every time I wake up, I'm saying too much
But I like to feel you by my side
Want you for my own, I'm saying too much
I'm saying too much

Trop

Je dis à un inconnu au coin de la rue ce que je pense
Je ne peux pas m'empêcher de lui dire combien tu me manques
Et je pense qu'il s'ennuie
Il se perd maintenant

Je voulais te oublier du premier coup
Je suppose que j'ai besoin de plus de temps que je ne le pensais
J'abandonne les idées d'une vie

Je veux que tu saches que je me bats pour ça
Je me bats pour mon temps avec toi
Et je sais que je ne peux pas l'ignorer
J'ai attendu toute ma vie pour toi
Je suppose que tu n'as pas vu le bout

Chaque fois que je décroche le téléphone, je dis trop de choses
Mais j'aime finir à tes côtés
Rien que toi et moi, seuls, je dis trop de choses
Je pousse ma chance, ne réfléchis pas trop

Chaque fois que je me réveille, je dis trop de choses
Mais j'aime te sentir à mes côtés
Je te veux pour moi, je dis trop de choses
Je dis trop de choses

Je commence à me sentir sans but quand j'essaie de te récupérer
Je n'arrive pas à croire que je suis tombée dans ton piège
Je pensais que ça durerait toute une vie

Je veux que tu saches que je me bats pour ça
Je me bats pour mon temps avec toi
Et je sais que je ne peux pas l'ignorer
J'ai attendu toute ma vie pour toi
Je suppose que tu n'as pas vu le bout

Chaque fois que je décroche le téléphone, je dis trop de choses
Mais j'aime finir à tes côtés
Rien que toi et moi, seuls, je dis trop de choses
Je pousse ma chance, ne réfléchis pas trop

Chaque fois que je me réveille, je dis trop de choses
Mais j'aime te sentir à mes côtés
Je te veux pour moi, je dis trop de choses
Je dis trop de choses

Je te barre de ma liste pour la centième fois
Je te fais un "Tu es réveillé ?" de temps en temps
Je n'attendrai pas que tu changes d'avis
Donne-moi juste quelque chose

Chaque fois que je décroche le téléphone, je dis trop de choses
Mais j'aime finir à tes côtés
Rien que toi et moi, seuls, je dis trop de choses
Je pousse ma chance, ne réfléchis pas trop

Chaque fois que je me réveille, je dis trop de choses
Mais j'aime te sentir à mes côtés
Je te veux pour moi, je dis trop de choses
Je dis trop de choses