Lyrics and translation The J. Geils Band - Freeze-Frame

Freeze-Frame

Freeze-frame

I could see it was a rough-cut Tuesday
Slow-motion weekdays stare me down
Her lipstick reflex got me wound
There were no defects to be found
Snapshot image froze without a sound

Thursday mornin' was a hot flash-factor
Her face still focused in my mind
Test-strip proof-sheet love is hard to find
Friday night, we'll dance the spotlight grind
Stop-time heart for me if she's not mine

(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame, woo!) Now, freeze

Now I'm lookin' at a flashback Sunday
Zoom lens feelings just won't disappear
Close-up darkroom sweet-talk in my ear
Her hot-spot love for me is strong
This freeze-frame moment can't be wrong

(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame, woo!) Now, freeze

Shoot, shoot
Shoot, shoot
Shoot, shoot

(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame) freeze-frame
(Freeze-frame, woo!) Now, freeze

Yeah
(Freeze-frame, freeze-frame)
(Freeze-frame) freeze-frame (freeze-frame)
Freeze, please freeze, woo! (Freeze-frame)
(Shoot, shoot, freeze-frame)
(Shoot, shoot, freeze-frame)
(Shoot, shoot, freeze-frame)

Arrêt sur image

Arrêt sur image

J'ai tout de suite vu que c'était un mardi difficile
Les jours de semaine au ralenti me fixent
Le reflet de ton rouge à lèvres m'a ensorcelé
Il n'y avait aucun défaut à trouver
Un instantané figé sans un bruit

Jeudi matin, c'était un véritable coup de foudre
Ton visage toujours gravé dans mon esprit
L'amour, comme une épreuve photographique, est difficile à trouver
Vendredi soir, on dansera sous les projecteurs
Que mon cœur s'arrête si tu n'es pas à moi

(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image, woo!) Maintenant, fige

Maintenant, je regarde un dimanche en flashback
Les sentiments, comme un zoom, ne disparaissent pas
Des mots doux, comme dans une chambre noire, à mon oreille
Ton amour brûlant pour moi est fort
Cet instant figé ne peut pas être faux

(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image, woo!) Maintenant, fige

Shoote, shoote
Shoote, shoote
Shoote, shoote

(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image) arrêt sur image
(Arrêt sur image, woo!) Maintenant, fige

Ouais
(Arrêt sur image, arrêt sur image)
(Arrêt sur image) arrêt sur image (arrêt sur image)
Figé, s'il te plaît fige, woo! (Arrêt sur image)
(Shoote, shoote, arrêt sur image)
(Shoote, shoote, arrêt sur image)
(Shoote, shoote, arrêt sur image)