Hard Drivin' Man - The J. Geils Band translation in French

Hard Drivin' Man

Baby, I'm gonna leave you
Honey, don't ask me why
Twenty-seven more minutes
Before I say bye bye

I'm a hard drivin' man
Hard drivin' man
Hard drivin' man
I'm drivin' just as hard as I can

Got me a train down in Texas
I took it up to Montreal
I got me a gal on old 51
And I hope my rig don't stall

I'm a hard drivin' man
Hard drivin' man
Hard drivin' man
I'm drivin' just as hard as I can
All right

Ate at the Four Win Diner
I slept in the Woodrow's Hall
If I don't see my home again
I won't even care at all

Hard drivin' man
Hard drivin' man
Hard drivin' man
Hard drivin' man
Oh yeah

Hard drivin' man
Hard drivin' man
Hard drivin' man
Hard drivin' man

Hard drivin' man
Hard drivin' man

Conducteur acharné

Bébé, je vais te quitter
Chérie, ne me demande pas pourquoi
Encore vingt-sept minutes
Avant que je te dise au revoir

Je suis un conducteur acharné
Un conducteur acharné
Un conducteur acharné
Je conduis aussi vite que possible

J'ai pris un train au Texas
Je l'ai pris jusqu'à Montréal
J'ai une fille sur la vieille 51
Et j'espère que mon engin ne tombera pas en panne

Je suis un conducteur acharné
Un conducteur acharné
Un conducteur acharné
Je conduis aussi vite que possible
D'accord

J'ai mangé au Four Win Diner
J'ai dormi dans la salle Woodrow
Si je ne revois plus ma maison
Je m'en moquerai complètement

Conducteur acharné
Conducteur acharné
Conducteur acharné
Conducteur acharné
Oh ouais

Conducteur acharné
Conducteur acharné
Conducteur acharné
Conducteur acharné

Conducteur acharné
Conducteur acharné