Lyrics and translation The J. Geils Band - Just Can't Wait

Just Can't Wait

Your daddy's tellin' you
I just ain't no good
And everything I try to do
Is just misunderstood

But I don't care if your daddy says it's wrong
I just can't stand to be away from you too long

I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait

The clock open my wall
It must be runnin' slow
Tonight when you're here next to me
I'll never let you go

I wish the day would hurry up and set us free
Because tonight with you is where I want to be

I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait

Ooooh, girl
Holdin' me so tight
Ooooh, girl
I can't wait 'til tonight

But I don't care if your daddy says it's wrong
I just cant stand to be away from you to long

I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait

I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait

I just can't wait, no, no, my baby
I just can't wait, no, no, no
I just can't wait, no, no, my baby
I just can't wait, no, no, no

J'ai tellement hâte

Ton père te dit
Que je ne suis pas fréquentable
Et que tout ce que j'essaie de faire
Est mal interprété

Mais je me fiche que ton père dise que c'est mal
Je ne supporte pas d'être loin de toi trop longtemps

J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte

L'horloge sur mon mur
Doit fonctionner au ralenti
Ce soir, quand tu seras près de moi
Je ne te laisserai plus jamais partir

J'aimerais que le jour se dépêche et nous libère
Parce que ce soir, avec toi, c'est là que je veux être

J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte

Ooooh, ma belle
Me serrant si fort
Ooooh, ma belle
J'ai hâte d'être à ce soir

Mais je me fiche que ton père dise que c'est mal
Je ne supporte pas d'être loin de toi trop longtemps

J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte

J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte
J'ai tellement hâte

J'ai tellement hâte, non, non, mon amour
J'ai tellement hâte, non, non, non
J'ai tellement hâte, non, non, mon amour
J'ai tellement hâte, non, non, non