Lyrics and translation The J. Geils Band - Love Stinks - 2006 Digital Remaster

Love Stinks - 2006 Digital Remaster

Любовь — отстой - Цифровой ремастер 2006

You love her

Ты любишь её,

But she loves him

а она любит его,

And he loves somebody else

а он любит кого-то ещё.

You just can't win

Ты просто не можешь победить.

And so it goes

И так происходит

Till the day you die

до дня твоей смерти.

This thing they call love

Эта штука, которую называют любовью,

It's gonna make you cry

за заставит тебя плакать.

I've had the blues

У меня была хандра,

The reds and the pinks

краснуха и ветрянка,

One thing for sure

одно можно сказать наверняка:

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

Two by two and side by side

По двое и бок о бок,

Love's gonna find you yes it is

любовь найдёт тебя, да, это так,

You just can't hide

ты просто не можешь спрятаться.

You'll hear it call

Ты услышишь её зов,

Your heart will fall

твоё сердце упадет,

Then love will fly

а затем любовь взлетит,

It's gonna soar

она воспарит.

I don't care for any Casanova thing

Мне не интересны все эти Казановы,

All I can say is

всё, что я могу сказать:

Love stinks

любовь — отстой.

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

I've been through diamonds

Я прошёл через бриллианты,

I've been through minks

я прошёл через норки,

I've been through it all

я прошёл через всё это,

Love stinks

любовь — отстой.

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

(Love stinks)

(Любовь — отстой)

Love stinks yeah yeah

Любовь — отстой, да, да

Rate the translation

Writer(s): Peter Wolf, Seth Justman

Album

Best Of The J. Geils Band

date of release

01-04-2011

1 Just Can't Wait - 2006 Digital Remaster
2 Freeze-Frame - 2006 - Remaster
3 Angel In Blue - 2006 Digital Remaster
4 Piss On The Wall - 2006 Digital Remaster
5 Teresa - 2006 Digital Remaster
6 Flamethrower - 2006 Digital Remaster
7 Come Back - Single Edit;2006 Digital Remaster
8 Love Stinks - 2006 Digital Remaster
9 One Last Kiss - 2006 Digital Remaster
10 Sanctuary - 2006 Digital Remaster
11 I Do - 2006 Digital Remaster
12 Centerfold - 2006 - Remaster

More albums