Lyrics and translation The J. Geils Band - One Last Kiss

One Last Kiss

Just one last kiss
Before I walk out the door
I'm gonna hold you tighter
Than I ever did before

And I, I never promised you
The things you promised me
And I, I can't justify
The way it's gotta be

And the good times are the best times
The bad times fade away
The good times are forever
But now, baby, the last time is today

Just one more night
There's no time for anymore
I'm gonna tell you something
That you've never heard before

But I, I can't find the words
To ease your lovers pain
And I, I know the feeling's gone
I can feel it in my veins

And the good times are the best times
The bad times fade away
The good times are forever
But now, baby, the last time is today
(One last kiss)

And the good times are the best times
The bad times fade away
The good times are forever
But now, baby, the last time is today
(One last kiss)

Un Dernier Baiser

Juste un dernier baiser
Avant que je ne franchisse la porte
Je vais te serrer plus fort
Que je ne l'ai jamais fait auparavant

Et moi, je ne t'ai jamais promis
Les choses que tu m'as promises
Et moi, je ne peux pas justifier
La façon dont ça doit être

Et les bons moments sont les meilleurs moments
Les mauvais moments s'effacent
Les bons moments sont éternels
Mais maintenant, chérie, c'est la dernière fois aujourd'hui

Juste une nuit de plus
Il n'y a plus de temps pour plus
Je vais te dire quelque chose
Que tu n'as jamais entendu auparavant

Mais moi, je ne trouve pas les mots
Pour soulager la douleur de mon amour
Et moi, je sais que le sentiment est parti
Je peux le sentir dans mes veines

Et les bons moments sont les meilleurs moments
Les mauvais moments s'effacent
Les bons moments sont éternels
Mais maintenant, chérie, c'est la dernière fois aujourd'hui
(Un dernier baiser)

Et les bons moments sont les meilleurs moments
Les mauvais moments s'effacent
Les bons moments sont éternels
Mais maintenant, chérie, c'est la dernière fois aujourd'hui
(Un dernier baiser)