Piss On The Wall - 2006 Digital Remaster - The J. Geils Band translation in French

Piss On The Wall - 2006 Digital Remaster

Now some people think the world is what it ain't
To some I'm a sinner, to others a saint
Some folks say the world ain't what is is
All I know is I just got to take a wiz
Where am I goin' and where have I been
My head's in the clouds and my tail's in a spin
Jumpin' out of planes for the thrill of it all
Then I bounce back and take a Piss On The Wall
Politics - Shmolitics
They oughta save their breath
Mean streak - blue streak
They sentence me to death
Harangue me from a tree
Twist and shout until I crawl
Do the flip - do the flop
Piss On The Wall
Well the Yanks hate the Reds
And the Greeks hate the Turks
I really hate to say it
But they're all a bunch of jerks
Seems like everybody's shakin'
'Cause the big one's 'bout to fall
I'm just tryin' to hold it steady while I
Piss On The Wall

Pisser Contre le Mur - Remasterisation Numérique 2006

Maintenant, certaines personnes pensent que le monde est ce qu'il n'est pas, ma belle
Pour certains, je suis un pécheur, pour d'autres, un saint
Certains disent que le monde n'est pas ce qu'il est
Tout ce que je sais, c'est que je dois juste pisser
Où vais-je et où suis-je allé ?
Ma tête est dans les nuages et ma queue tourne
Sauter d'avions pour le frisson, chérie
Puis je rebondis et je pisse contre le mur
Politique - Schmolitique
Ils devraient garder leur souffle
Mauvaise passe - coup de blues
Ils me condamnent à mort
Me haranguer d'un arbre
Tourner et crier jusqu'à ce que je rampe
Fais le saut périlleux - fais le flop
Pisse contre le mur
Eh bien, les Yankees détestent les Rouges
Et les Grecs détestent les Turcs
Je déteste vraiment le dire
Mais ce sont tous des crétins
On dirait que tout le monde tremble
Parce que le grand est sur le point de tomber
J'essaie juste de le tenir fermement pendant que je
Pisse contre le mur