Lyrics and translation The J. Geils Band - Surrender

Surrender

Could it be mind over matter
Or maybe you just can't see

Listen
Well, I don't know just what it is
But you sure got a hold on me

Could it be that you're mistaken
How do you know for sure

I've been pleased, teased
Baby, I've been squeezed
But never like this before

My lovin' don't come easy
My lovin' don't come cheap

Surrender
Give up your heart
Surrender
Don't take my heart

So you say that you want me, darling
Well I heard that time after time

I might never get your sweet sweet love
But that ain't gonna stop me from tryin'

You say that you really want me
But how much are you willing to pay

Surrender
Give up your heart
Surrender
Don't take my heart

Ooh, come on baby
Tell me how you feel
Come on baby
My love for you is real

Maybe you just want to hurt me
And don't fall in love too deep

Surrender
Give up your heart
Surrender
Don't take my heart
Surrender...

Reddition

Serait-ce mon esprit qui me joue des tours ?
Ou peut-être ne vois-tu pas ce qui est clair ?

Écoute,
Je ne sais pas ce que c'est exactement,
Mais tu as une emprise sur moi, c'est sûr.

Se pourrait-il que tu te trompes ?
Comment peux-tu en être si sûre ?

J'ai été comblé, taquiné,
Chérie, j'ai été pressé,
Mais jamais comme ça auparavant.

Mon amour ne s'obtient pas facilement,
Mon amour n'est pas bon marché.

Abandonne-toi,
Donne-moi ton cœur,
Rends-toi,
Ne me prends pas mon cœur.

Alors tu dis que tu me désires, ma chérie,
Eh bien, je l'ai entendu maintes et maintes fois.

Je n'aurai peut-être jamais ton doux amour,
Mais ça ne va pas m'empêcher d'essayer.

Tu dis que tu me veux vraiment,
Mais combien es-tu prête à payer ?

Abandonne-toi,
Donne-moi ton cœur,
Rends-toi,
Ne me prends pas mon cœur.

Oh, allez bébé,
Dis-moi ce que tu ressens,
Allez bébé,
Mon amour pour toi est réel.

Peut-être veux-tu juste me blesser,
Et ne pas tomber amoureuse trop profondément.

Abandonne-toi,
Donne-moi ton cœur,
Rends-toi,
Ne me prends pas mon cœur.
Abandonne-toi...