Lyrics and translation The Jackson 5 - 16 Candles

16 Candles

Happy birthday
Happy birthday
I love you so
Sixteen candles
Make a lovely sight
But not as bright
As your hazel eyes
Blow out the candles baby
Make a wish come true
Blow out three wishes
That you love me too
(1st chorus)
You're only sixteen (oh girl)
But you're my teenage queen (sixteen)
But you're the prettiest and the lovliest girl
I've ever seen (i've ever seen)
(2nd chorus)
Sixteen candles
In my heart will glow
Forever and ever
Oh, i love you so (i love you so)
(1st chorus)
(2nd chorus)
Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so, oh, oh, oh, oh
Happy birthday
Happy birthday, baby
I love you so, baby, baby, baby, baby
Happy birthday
Happy birthday, baby

16 bougies

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Je t'aime tellement
Seize bougies
Offrent un spectacle magnifique
Mais pas aussi brillant
Que tes yeux noisette
Souffle sur les bougies, mon amour
Fais un voeu qui se réalisera
Souffle trois voeux
Que tu m'aimes aussi
(1er refrain)
Tu n'as que seize ans (oh mon amour)
Mais tu es ma reine adolescente (seize ans)
Mais tu es la fille la plus jolie et la plus adorable
Que j'aie jamais vue (que j'aie jamais vue)
(2e refrain)
Seize bougies
Brilleront dans mon cœur
Pour toujours et à jamais
Oh, je t'aime tellement (je t'aime tellement)
(1er refrain)
(2e refrain)
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, mon amour
Je t'aime tellement, oh, oh, oh, oh
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, mon amour
Je t'aime tellement, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, mon amour