Lyrics and translation The Jackson 5 - Going My Way

Going My Way

Just standing out here on this cold and windy highway
Holding out my thumb and this hand-painted sign
Gotta move on down the line 'til I find some peace of mind
Gotta leave (gotta leave) this old city behind
Oh, are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way, (my way)
And that's anywhere you're going
Gotta catch me a ride, gotta leave
This old city behind
I feel so lost in spite of all the same losing signs
Streets filled with people but not a friend can I find
Leaving this old town to confusion
Maybe love will be the solution
Gotta leave (gotta leave) this old city behind
Oh, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Gotta catch me a ride, gotta leave (gotta leave)
This old city behind
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going

Je m'en vais

Je suis juste là, sur cette route froide et venteuse
Tenant mon pouce et ce panneau peint à la main
Je dois continuer jusqu'à ce que je trouve la paix
Je dois quitter (je dois quitter) cette vieille ville derrière moi
Oh, vas-tu dans ma direction, (vas-tu) ma direction est ta direction (ma direction)
Et c'est n'importe où tu vas
Vas-tu dans ma direction, (vas-tu) ma direction est ta direction (ma direction)
Et c'est n'importe où tu vas
Je dois trouver un moyen de transport, je dois partir
Cette vieille ville derrière moi
Je me sens tellement perdu malgré tous les mêmes signes de perte
Des rues remplies de gens, mais pas un ami que je puisse trouver
Je quitte cette vieille ville pour la confusion
Peut-être que l'amour sera la solution
Je dois quitter (je dois quitter) cette vieille ville derrière moi
Oh, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je dois trouver un moyen de transport, je dois partir (je dois partir)
Cette vieille ville derrière moi
Vas-tu dans ma direction, (vas-tu) ma direction est ta direction (ma direction)
Et c'est n'importe où tu vas
Vas-tu dans ma direction, (vas-tu) ma direction est ta direction (ma direction)
Et c'est n'importe où tu vas
Vas-tu dans ma direction, (vas-tu) ma direction est ta direction (ma direction)
Et c'est n'importe où tu vas
Vas-tu dans ma direction, (vas-tu) ma direction est ta direction (ma direction)
Et c'est n'importe où tu vas