Lyrics and translation The Jackson 5 - I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore

I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore

I admit you got the biggest brown eyes
And you know how to part your lips to tantalize, sure
(Yeah)
You can get any man you want goin′ and you do it
And don't say you don′t know you do
Well, baby, I ain't gonna eat out my heart anymore
I ain't gonna eat out my heart anymore
So quit it
I love you, I love you, I do, little girl
But you ain′t gonna cheat on me
I need you, I need you, I really do, girl
Choose, is it him or me?
(Is it him or me?)
(Yeah)
Just ′cause I ain't been sayin′ it, girl
You should be ashamed of what I've been seein′ bad
(Yeah)
You better watch your step or, girl
You can bet you're gonna lose the best thing you ever had
Well, baby, I ain′t gonna eat out my heart anymore
I ain't gonna eat out my heart anymore
So quit it
I love you, I love you, I do, little girl
But you ain't gonna cheat on me
I need you, I need you, I really do, girl
Choose, is it him or me?
(Is it him or me?)
I ain′t gonna eat out my heart anymore
I ain′t gonna eat out my heart anymore
I ain't gonna eat out my heart anymore

Je ne vais plus me ronger le cœur

J'admets que tu as les plus grands yeux marrons
Et tu sais comment entrouvrir tes lèvres pour me faire craquer, c'est sûr
(Ouais)
Tu peux avoir n'importe quel homme que tu veux et tu le fais
Et ne dis pas que tu ne sais pas que tu le fais
Eh bien, ma chérie, je ne vais plus me ronger le cœur
Je ne vais plus me ronger le cœur
Alors arrête
Je t'aime, je t'aime, je le fais, ma petite
Mais tu ne vas pas me tromper
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'en ai vraiment besoin, ma chérie
Choisis, c'est lui ou moi?
(C'est lui ou moi?)
(Ouais)
Juste parce que je ne l'ai pas dit, ma chérie
Tu devrais avoir honte de ce que j'ai vu de mauvais
(Ouais)
Tu ferais mieux de faire attention à tes pas, sinon, ma chérie
Tu peux parier que tu vas perdre la meilleure chose qui te soit jamais arrivée
Eh bien, ma chérie, je ne vais plus me ronger le cœur
Je ne vais plus me ronger le cœur
Alors arrête
Je t'aime, je t'aime, je le fais, ma petite
Mais tu ne vas pas me tromper
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'en ai vraiment besoin, ma chérie
Choisis, c'est lui ou moi?
(C'est lui ou moi?)
Je ne vais plus me ronger le cœur
Je ne vais plus me ronger le cœur
Je ne vais plus me ronger le cœur