Lyrics and translation The Jackson 5 - Up On the Roof
When
this
old
world
starts
getting
me
down
Quand
ce
vieux
monde
commence
à
me
déprimer
And
people
are
just
too
much
for
me
to
face
Et
que
les
gens
sont
trop
durs
à
affronter
I
climb
way
up
to
the
top
of
the
stairs
Je
monte
en
haut
des
escaliers
And
all
my
cares
just
drift
right
into
space
Et
tous
mes
soucis
s'envolent
dans
l'espace
On
the
roof,
it′s
peaceful
as
can
be,
baby
Sur
le
toit,
c'est
paisible
comme
jamais,
ma
chérie
Oooh
and
there
the
world
below
can't
bother
me,
yeah
baby
Oooh
et
le
monde
en
bas
ne
peut
pas
me
déranger,
oui
ma
chérie
Let
me
tell
you
now
Laisse-moi
te
dire
maintenant
When
I
come
home
feelin′
tired
and
beat
Quand
je
rentre
à
la
maison,
fatigué
et
battu
I
go
up
where
the
air
is
fresh
and
sweet
(up
on
the
roof)
Je
monte
là
où
l'air
est
frais
et
doux
(sur
le
toit)
I
get
away
from
the
hustling
crowd
Je
m'échappe
de
la
foule
pressée
And
all
that
rat-race
noise
down
in
the
street
Et
de
tout
ce
bruit
de
course
effrénée
dans
la
rue
Now
listen
here
...
Maintenant
écoute
bien
...
On
the
roof,
the
only
place
I
know
Sur
le
toit,
le
seul
endroit
que
je
connaisse
Oooh
where
you
just
have
to
wish
to
make
it
so
Oooh
où
il
suffit
de
souhaiter
pour
que
cela
se
réalise
Let's
go
up
on
the
roof
Allons
sur
le
toit
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(up
on
the
roof)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(sur
le
toit)
At
night
the
stars
put
on
a
show
for
free
La
nuit,
les
étoiles
donnent
un
spectacle
gratuit
Oh,
and,
darling,
you
can
share
it
all
with
me,
oh,
oh
baby
Oh,
et,
ma
chérie,
tu
peux
partager
tout
ça
avec
moi,
oh,
oh
ma
chérie
So
if
this
world
starts
getting
you
down
Alors
si
ce
monde
commence
à
te
déprimer
There's
room
enough
for
two
Il
y
a
assez
de
place
pour
deux
Up
on
the
roo-oo-oof
(up
on
the
roof)
baby
Sur
le
toi-oi-oit
(sur
le
toit)
ma
chérie
Up
on
the
roof
now
(up
on
the
roof)
me
and
you
know
Sur
le
toit
maintenant
(sur
le
toit)
moi
et
toi,
on
sait
You
and
me
baby,
on
the
roof
oeh
what
we
could
do
on
the
roof
Toi
et
moi
ma
chérie,
sur
le
toit,
oeh
ce
qu'on
pourrait
faire
sur
le
toit
Up
up
on
the
roof,
you
and
me,
you
and
me,
you
and
me
En
haut,
en
haut,
sur
le
toit,
toi
et
moi,
toi
et
moi,
toi
et
moi
Rate the translation
1
Jumbo Sam
2 Label Me Love
3 Would Ya Would Ya Baby
4 I Can't Get Enough of You
5 Makin' Life a Little Easier for You
6 You Can't Hurry Love
7 Someone's Standing In My Love Light
8 You Better Watch Out
9 Feelin' Alright (Studio Version)
10 Movin'
11 Since I Lost My Baby
12 Mama Told Me Not to Come
13 If the Shoe Don't Fit
14 That's How Love Is
15 If I Have to Move a Mountain
16 Mama's Pearl (Demo)
17 Let's Go Back to Day One
18 Up On the Roof
19 Our Love
20 Love Trip
21 If I Can't Nobody Can
22 I'm Your Sunny One (He's My Sunny Boy)
23 If You Want Heaven
24 (We're The) Music Makers
25 Come and Get It (Love's On the Fire)
26 After You Leave Girl
2 Label Me Love
3 Would Ya Would Ya Baby
4 I Can't Get Enough of You
5 Makin' Life a Little Easier for You
6 You Can't Hurry Love
7 Someone's Standing In My Love Light
8 You Better Watch Out
9 Feelin' Alright (Studio Version)
10 Movin'
11 Since I Lost My Baby
12 Mama Told Me Not to Come
13 If the Shoe Don't Fit
14 That's How Love Is
15 If I Have to Move a Mountain
16 Mama's Pearl (Demo)
17 Let's Go Back to Day One
18 Up On the Roof
19 Our Love
20 Love Trip
21 If I Can't Nobody Can
22 I'm Your Sunny One (He's My Sunny Boy)
23 If You Want Heaven
24 (We're The) Music Makers
25 Come and Get It (Love's On the Fire)
26 After You Leave Girl
Attention! Feel free to leave feedback.