Lyrics and translation The Jacksons - Private Affair

Private Affair

Darling what are you doing
When the sun goes down
There are things we could do
Why don't you come around

There's a party tonight
That you're invited to
It's a party that's just for me and you
Heartbeat to heartbeat

So close together
Let the moment
Carry us away
Turn the lights tonight

The time is right
The perfect night
For a private affair
Close your eyes

Tune out the world outside
Hold me tight it's a private affair
Soft music playing on the stereo
And some rhythm

To take you where you want to go
I promise I won't answer
The telephone
You're with me darling

We're ggonna be all along
Heartbeat to heartbeat
So close together
Let the moment

Carry us away
Turn the lights tonight
The time is right
The perfect night

For a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight it's a private affair

Oh come to me
I can love you, you will see
I want to give you baby
All of need

It's a special occasion
A celebration
Let the moment carry us away
I wanna prove

I love the move in you
Perfect life, for a private affair
Close you eyess, darling, baby
Tune out the world outside

Hold me tight it's a private affair
We've got to world outside
We've got to the groove inside
We've got to move the head

'Cause it's a private affair
I don't wanna see you going away
My baby, yeah, hoo, hoo, private affair
You know love, I want you

Let's each other have a private affair, private affair

Une affaire privée

Mon chérie, que fais-tu
Quand le soleil se couche
Il y a des choses que nous pourrions faire
Pourquoi ne viens-tu pas

Il y a une fête ce soir
À laquelle tu es invitée
C'est une fête qui est juste pour moi et toi
Battement de cœur à battement de cœur

Si près l'un de l'autre
Laisse le moment
Nous emporter
Éteignez les lumières ce soir

Le moment est venu
La nuit parfaite
Pour une affaire privée
Ferme les yeux

Ignore le monde extérieur
Serre-moi fort, c'est une affaire privée
La musique douce joue sur le stéréo
Et un peu de rythme

Pour t'emmener où tu veux aller
Je promets que je ne répondrai pas
Au téléphone
Tu es avec moi, mon chérie

On va être tout le temps
Battement de cœur à battement de cœur
Si près l'un de l'autre
Laisse le moment

Nous emporter
Éteignez les lumières ce soir
Le moment est venu
La nuit parfaite

Pour une affaire privée
Ferme les yeux
Ignore le monde extérieur
Serre-moi fort, c'est une affaire privée

Oh, viens à moi
Je peux t'aimer, tu verras
Je veux te donner, mon bébé
Tout ce dont tu as besoin

C'est une occasion spéciale
Une célébration
Laisse le moment nous emporter
Je veux prouver

J'aime le mouvement en toi
Une vie parfaite, pour une affaire privée
Ferme les yeux, mon chérie, mon bébé
Ignore le monde extérieur

Serre-moi fort, c'est une affaire privée
On a le monde extérieur
On a le groove intérieur
On doit bouger la tête

Parce que c'est une affaire privée
Je ne veux pas te voir partir
Mon bébé, ouais, hoo, hoo, une affaire privée
Tu sais, l'amour, je te veux

On va s'avoir une affaire privée, une affaire privée