The Jacksons - This Place Hotel (a.k.a Heartbreak Hotel) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Jacksons - This Place Hotel (a.k.a Heartbreak Hotel)




You live in sin
Ты живешь во грехе.
Ten years ago on this day my heart's yearning
Десять лет назад в этот день мое сердце тоскует
I promised I would never, ever be returning
Я обещал, что никогда, никогда не вернусь.
Where my baby broke my heart and left me yearning
Там, где мой ребенок разбил мне сердце и оставил меня тосковать.
As we walked to the room
Когда мы вошли в комнату
There were faces staring, glaring, tearing through me
Там были лица, смотревшие, сверкающие, пронзающие меня насквозь.
Someone said "Welcome to your doom"
Кто-то сказал: "Добро пожаловать в свою погибель".
Then they smiled with eyes that looked as if they knew me
Затем они улыбнулись глазами, которые выглядели так, как будто они знали меня.
This is scaring me
Это пугает меня.
We walked up the stairs still concealing gloom
Мы поднялись по лестнице, все еще скрывая мрак.
There were two girls sitting in my room
В моей комнате сидели две девушки.
She walked up to my face
Она подошла к моему лицу.
And said "This is the place"
И сказал: "Это то самое место".
You said "Meet you right here at noon"
Ты сказал: "встретимся здесь в полдень".
This is (Heartbreak hotel)
Это (Отель разбитых сердец)
Welcome to (Heartbreak hotel)
Добро пожаловать в (Отель разбитых сердец)
So this is (Heartbreak hotel)
Итак, это (Отель разбитых сердец).
This place is (Heartbreak hotel)
Это место (Отель разбитых сердец).
Hope is dead
Надежда мертва.
She thought that I had cheated for another lover
Она думала, что я изменила другому любовнику.
I turn my back to see that I am undercover
Я поворачиваюсь спиной, чтобы убедиться, что я под прикрытием.
Now I can't convince this girl there ain't no other
Теперь я не могу убедить эту девушку, что другой нет.
Someone's evil to hurt my soul
Чье-то зло ранит мою душу.
Every smile's a trial thought in beguile to hurt me
Каждая улыбка-это пробная мысль, обманутая, чтобы причинить мне боль.
This is scaring me
Это пугает меня.
Then the man next door had told
А потом сосед сказал:
She's been here in tears for fifteen years
Она была здесь в слезах пятнадцать лет.
This is scaring me
Это пугает меня.
We came to this place where the vicious dwell
Мы пришли в это место, где обитают порочные.
And found that wicked women run this strange hotel
И обнаружил, что в этом странном отеле заправляют порочные женщины.
There was Sefra and Sue
Там были Сефра и Сью.
Every girl that I knew
Все девушки, которых я знал.
And my baby said love is through
И мой ребенок сказал, что любовь прошла.
This is (Heartbreak hotel)
Это (Отель разбитых сердец)
Welcome to (Heartbreak hotel)
Добро пожаловать в (Отель разбитых сердец)
So evil (Heartbreak hotel)
So evil (Heartbreak hotel)
This place is (Heartbreak hotel)
Это место (Отель разбитых сердец).
Someone's takin' my heart (Heartbreak hotel)
Кто-то забирает мое сердце (Отель разбитых сердец).
This is heartbreak hotel (Heartbreak hotel)
Это Отель разбитых сердец (Heartbreak hotel).
Ten years ago today (Heartbreak hotel)
Десять лет назад сегодня (Отель разбитых сердец)
This is heartbreak hotel (Heartbreak hotel)
Это Отель разбитых сердец (Heartbreak hotel).
Someone's takin' my heart (Heartbreak hotel)
Кто-то забирает мое сердце (Отель разбитых сердец).
This is heartbreak hotel (Heartbreak hotel)
Это Отель разбитых сердец (Heartbreak hotel).
Ten years ago today (Heartbreak hotel)
Десять лет назад сегодня (Отель разбитых сердец)
Hurtin' my heart (Heartbreak hotel)
Мое сердце болит (Отель разбитых сердец).
You break my baby's heart (Heartbreak hotel)
Ты разбиваешь сердце моей малышки (Отель разбитых сердец).
This is heartbreak hotel (Heartbreak hotel)
Это Отель разбитых сердец (Heartbreak hotel).
Just what you do to me
Только то, что ты делаешь со мной.





Writer(s): MICHAEL JOE JACKSON

The Jacksons - The Ultimate Fan Extras Collection
Album
The Ultimate Fan Extras Collection
date of release
27-06-2013

1 This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.