'A' Bomb In Wardour Street - Single Version - The Jamtranslation in French
Where
the
streets
are
pave
with
blood,
Là
où
les
rues
sont
pavées
de
sang,
With
cataclysmic
overtones
Avec
des
connotations
cataclysmiques
Fear
and
hate
linger
in
the
air
La
peur
et
la
haine
persistent
dans
l'air
A
strictly
no-go
deadly
zone
Une
zone
mortelle
à
éviter
absolument
I
don't
know
what
I'm
doing
here
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
fais
ici
'Cause
it's
not
my
scene
at
all
Parce
que
ce
n'est
pas
mon
truc
du
tout
There's
an
'A'
bomb
in
Wardour
Street
Il
y
a
une
bombe
A
dans
Wardour
Street
They've
called
in
the
Army,
they've
called
in
the
police
Ils
ont
appelé
l'armée,
ils
ont
appelé
la
police
I'm
stranded
on
the
vortex
floor
Je
suis
bloqué
sur
le
sol
du
vortex
My
head's
been
kicked
in
and
blood's
started
to
pour
Ma
tête
a
été
fracassée
et
le
sang
a
commencé
à
couler
Through
the
haze
I
can
see
my
girl
À
travers
la
brume,
je
peux
voir
ma
fille
Fifteen
geezers
got
her
pinned
to
the
door
Quinze
voyous
l'ont
coincée
contre
la
porte
There's
an
'A'
bomb
in
Wardour
Street,
it's
blown
up
the
City
Il
y
a
une
bombe
A
dans
Wardour
Street,
elle
a
fait
exploser
la
ville
Now
it's
spreading
through
the
country
Maintenant,
elle
se
propage
à
travers
le
pays
Law
and
order
takes
a
turn
for
the
worst,
La
loi
et
l'ordre
prennent
un
mauvais
tournant,
In
the
shape
of
a
size
10
boot
Sous
la
forme
d'une
botte
de
pointure
40
Rape
and
murder
throughout
the
land,
Viol
et
meurtre
à
travers
tout
le
pays,
And
they
tell
me
that
you're
still
a
free
man
Et
ils
me
disent
que
tu
es
toujours
un
homme
libre
Well
if
this
is
freedom
I
don't
understand
Eh
bien,
si
c'est
la
liberté,
je
ne
comprends
pas
'Cause
it
seems
like
madness
to
me.
Parce
que
ça
me
semble
de
la
folie.
'A'
bomb
in
Wardour
Street.
Une
bombe
A
dans
Wardour
Street.
Hate
Bomb,
Hate
Bomb,
Hate
Bomb,
Hate
Bomb!
Bombe
de
haine,
bombe
de
haine,
bombe
de
haine,
bombe
de
haine
!
A
Philistine
nation,
of
degradation,
Une
nation
philistine,
de
dégradation,
And
hate
and
war.
There
must
be
more.
Et
la
haine
et
la
guerre.
Il
doit
y
avoir
plus.
It's
Doctor
Martin's
A
P
O
C
A
L
Y
P
S
E
Apocalypse!
C'est
l'APOCALYPSE
de
Dr
Martin
! Apocalypse
!
Rate the translation
1
It’s Written In The Stars
2 Strange Town
3 News Of The World
4 The Eton Rifles - Single Edit
5 All Around the World
6 Absolute Beginners
7 That's Entertainment
8 You Do Something To Me
9 Broken Stones
10 Walls Come Tumbling Down
11 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
12 Down In the Tube Station At Midnight (Single Edit)
13 Beat Surrender
14 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
15 Town Called Malice
16 The Dreams Of Children
17 Going Underground
18 When You're Young
19 In The City
20 The Modern World (Single Version)
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 How She Threw It All Away
23 Promised Land (Radio Edit)
24 Life At a Top Peoples Health Farm
25 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
26 Waiting
27 It Didn't Matter (Single Edit)
28 Come to Milton Keynes
29 You're the Best Thing (Single Edit)
30 My Ever Changing Moods (Single Edit)
31 A Solid Bond In Your Heart
32 Long Hot Summer (Single Edit)
33 Speak Like a Child
34 Precious (Single Edit)
35 Shout To the Top (Full Version)
36 David Watts - Single Mix
37 Thinking of You
38 Early Morning Rain
39 Wild Wood
40 Into Tomorrow
41 Above The Clouds - Album / Single Version
42 Brushed
43 Peacock Suit - Single / Album Version
44 The Bottle
45 Here's The Good News
46 Brand New Start
47 Sunflower
48 The Weaver - Single Edit
49 Come On/Let's Go
50 Have You Ever Had It Blue (Cut / Single Version)
51 Blink And You'll Miss It
52 Funeral Pyre - Original Mix
53 The Changingman (Single Edit)
54 Sweet Pea, My Sweet Pea
55 Mermaids
56 Leafy Mysteries
57 Hung Up
58 From The Floorboards Up
59 Friday Street
60 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
61 Wishing On A Star - Single Version
62 Start! - Single Version
63 Out Of The Sinking - Original / Single Version
64 'A' Bomb In Wardour Street - Single Version
65 The Big Boss Groove (Full Version)
66 Money-Go-Round (Parts 1 & 2) - Original Full 12 Inch Version
67 The Lodgers (Or She Was Only a Shopkeeper's Daughter) [Extended Single Version] [feat. Dee C. Lee]
2 Strange Town
3 News Of The World
4 The Eton Rifles - Single Edit
5 All Around the World
6 Absolute Beginners
7 That's Entertainment
8 You Do Something To Me
9 Broken Stones
10 Walls Come Tumbling Down
11 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
12 Down In the Tube Station At Midnight (Single Edit)
13 Beat Surrender
14 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
15 Town Called Malice
16 The Dreams Of Children
17 Going Underground
18 When You're Young
19 In The City
20 The Modern World (Single Version)
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 How She Threw It All Away
23 Promised Land (Radio Edit)
24 Life At a Top Peoples Health Farm
25 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
26 Waiting
27 It Didn't Matter (Single Edit)
28 Come to Milton Keynes
29 You're the Best Thing (Single Edit)
30 My Ever Changing Moods (Single Edit)
31 A Solid Bond In Your Heart
32 Long Hot Summer (Single Edit)
33 Speak Like a Child
34 Precious (Single Edit)
35 Shout To the Top (Full Version)
36 David Watts - Single Mix
37 Thinking of You
38 Early Morning Rain
39 Wild Wood
40 Into Tomorrow
41 Above The Clouds - Album / Single Version
42 Brushed
43 Peacock Suit - Single / Album Version
44 The Bottle
45 Here's The Good News
46 Brand New Start
47 Sunflower
48 The Weaver - Single Edit
49 Come On/Let's Go
50 Have You Ever Had It Blue (Cut / Single Version)
51 Blink And You'll Miss It
52 Funeral Pyre - Original Mix
53 The Changingman (Single Edit)
54 Sweet Pea, My Sweet Pea
55 Mermaids
56 Leafy Mysteries
57 Hung Up
58 From The Floorboards Up
59 Friday Street
60 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
61 Wishing On A Star - Single Version
62 Start! - Single Version
63 Out Of The Sinking - Original / Single Version
64 'A' Bomb In Wardour Street - Single Version
65 The Big Boss Groove (Full Version)
66 Money-Go-Round (Parts 1 & 2) - Original Full 12 Inch Version
67 The Lodgers (Or She Was Only a Shopkeeper's Daughter) [Extended Single Version] [feat. Dee C. Lee]
Attention! Feel free to leave feedback.