The Jam - Absolute Beginners - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Jam - Absolute Beginners




Absolute Beginners
Débutants absolus
In echoed steps I walked across an empty dream
Dans des pas résonnants, j'ai traversé un rêve vide
I looked across this world, there was no one to be seen
J'ai regardé à travers ce monde, il n'y avait personne à voir
This empty feeling turned and quietly walked away
Ce sentiment de vide s'est retourné et s'est tranquillement éloigné
I saw no warmth in life - no love was in my eyes
Je n'ai vu aucune chaleur dans la vie - aucun amour dans mes yeux
I stared a century thinking this will never change
J'ai regardé un siècle en pensant que cela ne changerait jamais
As I hesitated, time rushed
Alors que j'hésitais, le temps a déferlé
Onwards without me
En avant sans moi
Too scared to break the spell too small to take a fall
Trop effrayé pour briser le sortilège, trop petit pour tomber
But the Absolute luck is - love is in our hearts!
Mais la chance absolue est que l'amour est dans nos cœurs !
I lost some hours thinking of it
J'ai perdu quelques heures à y penser
I need the strength to go and get what I want
J'ai besoin de la force pour aller chercher ce que je veux
I lost a lifetime thinking of it
J'ai perdu toute une vie à y penser
And lost an era daydreaming like I do
Et perdu une ère à rêver comme je le fais
I stared a century thinking this will never change
J'ai regardé un siècle en pensant que cela ne changerait jamais
As I hesitated, time rushed onwards without me
Alors que j'hésitais, le temps a déferlé en avant sans moi
Too scared to break the spell too small to take a fall
Trop effrayé pour briser le sortilège, trop petit pour tomber
But the Absolute luck is - love is in our hearts!
Mais la chance absolue est que l'amour est dans nos cœurs !
In echoed steps you walk across an empty dream
Dans des pas résonnants, tu marches à travers un rêve vide
But look around this world, there's millions to be seen
Mais regarde autour de ce monde, il y a des millions de personnes à voir
Come see the tyrants panic see their crumbling empires fall
Viens voir les tyrans paniquer, voir leurs empires en ruine s'effondrer
Then tell 'em we don't fight for fools -
Puis dis-leur que nous ne nous battons pas pour des imbéciles -
'Cause love is in our hearts!
Parce que l'amour est dans nos cœurs !
I lost some hours thinking of it
J'ai perdu quelques heures à y penser
I need the strength to go and get what I want
J'ai besoin de la force pour aller chercher ce que je veux
I lost a lifetime thinking of it
J'ai perdu toute une vie à y penser
And lost an era daydreaming like I do
Et perdu une ère à rêver comme je le fais
You can lose some hours thinking of it
Tu peux perdre quelques heures à y penser
You need the strength to go and get what you want
Tu as besoin de la force pour aller chercher ce que tu veux
You can lose a lifetime thinking of it
Tu peux perdre toute une vie à y penser
And lose an era daydreaming like I do oooooooo
Et perdre une ère à rêver comme je le fais oooooooo





Writer(s): Paul Weller

The Jam - Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
Album
Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
date of release
19-03-2007

1 In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2

Attention! Feel free to leave feedback.