Lyrics and translation The Jam - All Around the World (Live At The Music Machine, London / 1978)

All Around the World (Live At The Music Machine, London / 1978)

Oi!
All over the country
(We want a new direction)
I said all over this land
(We need a reaction)
Well there should be a youth explosion
(Inflate creation)
But something we can command
What′s the point in saying destroy
I want a new life for everywhere
We want a direction
(All over the country)
I want a direction
(All over this land)
Because this is your last chance
You can't dismiss what is gone before
But there′s foundations for us to explore
I said -
All around the world I've been looking for new -
Youth explosion!
A new direction -
We want a reaction -
Inflate creation -
Looking for new!

Partout dans le monde (Live At The Music Machine, Londres / 1978)

Eh !
Dans tout le pays
(On veut une nouvelle direction)
J'ai dit dans tout ce pays
(On a besoin d'une réaction)
Eh bien, il devrait y avoir une explosion de jeunesse
(Gonfler la création)
Mais quelque chose que nous pouvons commander
Quel est l'intérêt de dire détruire
Je veux une nouvelle vie pour partout
On veut une direction
(Dans tout le pays)
Je veux une direction
(Dans tout ce pays)
Parce que c'est ta dernière chance
Tu ne peux pas ignorer ce qui s'est passé avant
Mais il y a des fondements à explorer
J'ai dit -
Partout dans le monde, j'ai cherché une nouvelle -
Explosion de jeunesse !
Une nouvelle direction -
On veut une réaction -
Gonfler la création -
A la recherche de quelque chose de nouveau !