All Mod Cons - The Jam translation in French

All Mod Cons

Seen you before, I know your sort,
You think the world awaits your every breath
You′ll be my friend, or so you say
You'll help me out when the time comes

And all the time we′re getting rich,
You hang around to help me out

But when we're skint, Oh God Forbid!
You drop us like hot bricks

Artistic Freedom. Do what you want.
But just make sure that the money ain't gone

I′ll tell you what, I got you sussed
You′ll waste my time, when my time comes.

Tous les avantages modernes

Je t'ai déjà vue, je connais ton genre,
Tu penses que le monde attend chaque souffle que tu prends
Tu seras mon amie, ou du moins c'est ce que tu dis
Tu m'aideras quand le moment sera venu

Et tout ce temps que nous nous enrichissons,
Tu traînes pour m'aider

Mais quand nous serons fauchés, Oh Dieu Défendu!
Tu nous largueras comme des briques chaudes

Liberté artistique. Fais ce que tu veux.
Mais assure-toi que l'argent n'est pas parti

Je vais te dire quoi, je t'ai démasquée
Tu perdras mon temps, quand mon temps viendra.