Lyrics and translation The Jam - Best of Both Worlds

Best of Both Worlds

We′re not afraid of dreamin' big
We′re not afraid to bring the fight
Wanted the best of both worlds
And it starts here tonight
When all the stars, they collide
Now the future looks bright
'Cause we want the best of both worlds
And it starts here tonight
I always knew we'd be better when we′re together right?
Like we could conquer the world,
Even just for a night I still remember the time and place when the
Vision came From that day on we′ve been elevated,
Ain't been the same
It′s like we took what we wanted and didn't ask
For it
Let it go, no concern for the past or if
We were taking our
Only shot now fast forward
Look what we
Built now we′re bigger better and that's cause
We want the best of the best of the best
That feeling, our heart beatin′ out of our chest
Cause this is the life
Every night
We want it all
We're not afraid of dreamin' big
We′re not afraid to bring the fight
Wanted the best of both worlds
And it starts here tonight
When all the stars, they collide
Now the future looks bright
′Cause we want the best of both worlds
And it starts here tonight
We had a dream that couldn't be left alone
The writing was on the
Walls but wasn′t set in stone
We had a ways to go,
But yeah we carved it out
No looking back only forward,
The future is starting now
It's like we took what we wanted and
Didn′t ask for it
Let it go,
No concern for the past or if
We were taking our only shot now fast
Forward
Look what we built now we're bigger better and that′s cause
We want the best of the best of the best
That feeling, our heart beatin' out of our chest
'Cause this is the life
Every night
We want it all
We′re not afraid of dreamin′ big
We're not afraid to bring the fight
Wanted the best of both worlds
And it starts here tonight
When all the stars, they collide
Now the future looks bright
′Cause we want the best of both worlds
And it starts here tonight

Le meilleur des deux mondes

On n'a pas peur de rêver grand
On n'a pas peur de se battre
On voulait le meilleur des deux mondes
Et ça commence ici ce soir
Quand toutes les étoiles, elles entrent en collision
Maintenant, l'avenir semble brillant
Parce qu'on veut le meilleur des deux mondes
Et ça commence ici ce soir
J'ai toujours su qu'on serait mieux ensemble, n'est-ce pas ?
Comme si on pouvait conquérir le monde,
Même juste pour une nuit Je me souviens encore du moment et de l'endroit où la
Vision est venue Depuis ce jour, on a été élevé,
On n'a plus été les mêmes
C'est comme si on avait pris ce qu'on voulait et qu'on n'avait pas demandé
Pour ça
Laisse-le aller, sans aucun souci pour le passé ou si
On prenait notre
Seul coup maintenant, avance rapide
Regarde ce que nous
Construit maintenant, on est plus grand, mieux et c'est parce que
On veut le meilleur du meilleur du meilleur
Ce sentiment, notre cœur qui bat hors de notre poitrine
Parce que c'est la vie
Chaque nuit
On veut tout
On n'a pas peur de rêver grand
On n'a pas peur de se battre
On voulait le meilleur des deux mondes
Et ça commence ici ce soir
Quand toutes les étoiles, elles entrent en collision
Maintenant, l'avenir semble brillant
Parce qu'on veut le meilleur des deux mondes
Et ça commence ici ce soir
On avait un rêve qu'on ne pouvait pas laisser tomber
L'écriture était sur le
Murs, mais n'était pas gravée dans la pierre
On avait du chemin à faire,
Mais oui, on l'a sculpté
Pas de retour en arrière, seulement en avant,
L'avenir commence maintenant
C'est comme si on avait pris ce qu'on voulait et
N'avait pas demandé pour ça
Laisse-le aller,
Sans aucun souci pour le passé ou si
On prenait notre seul coup maintenant, avance rapide
En avant
Regarde ce que nous avons construit, maintenant on est plus grand, mieux et c'est parce que
On veut le meilleur du meilleur du meilleur
Ce sentiment, notre cœur qui bat hors de notre poitrine
Parce que c'est la vie
Chaque nuit
On veut tout
On n'a pas peur de rêver grand
On n'a pas peur de se battre
On voulait le meilleur des deux mondes
Et ça commence ici ce soir
Quand toutes les étoiles, elles entrent en collision
Maintenant, l'avenir semble brillant
Parce qu'on veut le meilleur des deux mondes
Et ça commence ici ce soir