Lyrics and translation The Jam - Heatwave (Live At The 100 Club, London / 1977)

Heatwave (Live At The 100 Club, London / 1977)

Whenever I′m with you
Something inside starts burning
Snd my hearts filled with fire
Stop this - it's got a hold on me
I said this ain′t the way it's supposed to be
It's like a heatwave burning in my heart
I can′t keep from crying
Tearing me apart
Whenever she calls my name
Sounds so soft sweet and plain
Right then, right there
I feel this burning pain
This high blood pressure′s got a hold on me
I said this ain't the way love′s supposed to be
Whenever I'm with you
Something inside starts burning
And my hearts filled with fire
Something′s got me amazed
Don't know what to do
My head′s in a haze

Vague de chaleur (Live au 100 Club, Londres / 1977)

Chaque fois que je suis avec toi
Quelque chose à l'intérieur commence à brûler
Et mon cœur est rempli de feu
Arrête ça - ça m'a pris
Je dis que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
C'est comme une vague de chaleur qui brûle dans mon cœur
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Ça me déchire
Chaque fois qu'elle appelle mon nom
Ça sonne si doux, si simple
Là, tout de suite
Je ressens cette douleur brûlante
Cette tension artérielle élevée me tient
Je dis que ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être
Chaque fois que je suis avec toi
Quelque chose à l'intérieur commence à brûler
Et mon cœur est rempli de feu
Quelque chose me laisse bouche bée
Je ne sais pas quoi faire
J'ai la tête dans le brouillard